See prestidigitateur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1819)Composé de preste, digitus et -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "prestidigitateurs",
"ipas": [
"\\pʁɛs.ti.di.ʒi.ta.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "prestidigitatrice",
"ipas": [
"\\pʁɛs.ti.di.ʒi.ta.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "prestidigitatrices",
"ipas": [
"\\pʁɛs.ti.di.ʒi.ta.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui relève de la prestidigitation."
],
"id": "fr-prestidigitateur-fr-adj-pYEMxVcI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɛs.ti.di.ʒi.ta.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prestidigitateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prestidigitateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prestidigitateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prestidigitateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prestidigitateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prestidigitateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestidigitateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1819)Composé de preste, digitus et -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "prestidigitateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "prestidigitatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "prestigiateur"
},
{
"form": "prestigitateur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la prestidigitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mélanges et Nouveautés, Journal de Lyon et du département du Rhône, 21 mai 1819, page 2",
"text": "Lundi soir, 17 du courant, on s’arrêtait en foule devant un des principaux hôtels de Lyon, pour y voir plusieurs voitures d’une forme aussi nouvelle qu’élégante ; on lisait sur l’une d’elles : Fourgon en poste, faisant partie des équipages de M. Jules Rovère, Prestidigitateur. Chacun se demandait : savez-vous ce que c’est qu’un Prestidigitateur ? On peut facilement juger de la difficulté à répondre à cette question assez embarrassante, et qui fit naître mille conjectures."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 350",
"text": "Cet homme mal mis, à cheveux longs, qui, sous son habit flottant et poussiéreux, ressemblait à un prestidigitateur de beuglant, lui inspirait si peu de confiance, qu’il soupçonnait un piège, peut-être même une mauvaise plaisanterie."
},
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "Ne sommes-nous pas, nous autres gens de méditations, de ruminations et d’encre, semblables aux prestidigitateurs dont on aimerait de savoir comment ils s’y prennent pour faire sortir des truites de leur canotier ?"
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait des tours d’escamotage."
],
"id": "fr-prestidigitateur-fr-noun-2sj6mhrr",
"raw_tags": [
"Prestidigitation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɛs.ti.di.ʒi.ta.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prestidigitateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prestidigitateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prestidigitateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prestidigitateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prestidigitateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prestidigitateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prestidigitator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "magician"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestidigitador"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "thaumatopoios",
"word": "θαυματοποιός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "eskamotisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestigiatore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestidigitatore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "illusionista"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestidoetisse"
}
],
"word": "prestidigitateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en latin",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1819)Composé de preste, digitus et -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "prestidigitateurs",
"ipas": [
"\\pʁɛs.ti.di.ʒi.ta.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "prestidigitatrice",
"ipas": [
"\\pʁɛs.ti.di.ʒi.ta.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "prestidigitatrices",
"ipas": [
"\\pʁɛs.ti.di.ʒi.ta.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui relève de la prestidigitation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɛs.ti.di.ʒi.ta.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prestidigitateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prestidigitateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prestidigitateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prestidigitateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prestidigitateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prestidigitateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestidigitateur"
}
{
"categories": [
"Compositions en latin",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1819)Composé de preste, digitus et -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "prestidigitateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "prestidigitatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "prestigiateur"
},
{
"form": "prestigitateur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la prestidigitation"
],
"examples": [
{
"ref": "Mélanges et Nouveautés, Journal de Lyon et du département du Rhône, 21 mai 1819, page 2",
"text": "Lundi soir, 17 du courant, on s’arrêtait en foule devant un des principaux hôtels de Lyon, pour y voir plusieurs voitures d’une forme aussi nouvelle qu’élégante ; on lisait sur l’une d’elles : Fourgon en poste, faisant partie des équipages de M. Jules Rovère, Prestidigitateur. Chacun se demandait : savez-vous ce que c’est qu’un Prestidigitateur ? On peut facilement juger de la difficulté à répondre à cette question assez embarrassante, et qui fit naître mille conjectures."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 350",
"text": "Cet homme mal mis, à cheveux longs, qui, sous son habit flottant et poussiéreux, ressemblait à un prestidigitateur de beuglant, lui inspirait si peu de confiance, qu’il soupçonnait un piège, peut-être même une mauvaise plaisanterie."
},
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "Ne sommes-nous pas, nous autres gens de méditations, de ruminations et d’encre, semblables aux prestidigitateurs dont on aimerait de savoir comment ils s’y prennent pour faire sortir des truites de leur canotier ?"
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait des tours d’escamotage."
],
"raw_tags": [
"Prestidigitation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɛs.ti.di.ʒi.ta.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prestidigitateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prestidigitateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prestidigitateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prestidigitateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prestidigitateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prestidigitateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prestidigitator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "magician"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestidigitador"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "thaumatopoios",
"word": "θαυματοποιός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "eskamotisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestigiatore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestidigitatore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "illusionista"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestidoetisse"
}
],
"word": "prestidigitateur"
}
Download raw JSONL data for prestidigitateur meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.