See presidio on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "spiroïde"
},
{
"word": "sporidie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’espagnol presidio."
],
"forms": [
{
"form": "presidios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "presidarios"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Vigneaux, Souvenirs d’un prisonnier de guerre au Mexique, 1854-1855, Paris : Louis Hachette & Cie, 1863, page 347",
"text": "En retour de mes enseignements bénévoles, il m’apprend que son régiment tient garnison au presidio de la laguna de Chapala, distant de quinze à seize lieues sud de Guadalajara; que les presidarios venaient de se révolter et de prendre la clef des champs, […]."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Le fils du Soleil, 1879, chapitre 2",
"text": "Longtemps après la découverte du Nouveau-Monde, les Espagnols fondèrent en Patagonie, en 1710, un Presidio situé sur la rive gauche du Rio-Négro, à sept lieues de son embouchure, et nommé Nuestra senora del Carmen ou bien encore Patagones."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 167",
"text": "Casablanca était transformé en un presidio complétement isolé de son arrière-pays, qui était l'unique raison d’être et le seul moyen d’existence de cette ville exclusivement commerçante."
},
{
"ref": "George Vancouver, Voyage de découvertes, à l’océan pacifique du Nord, et autour du Monde, traduit de l’anglais, Paris : Imprimerie de la République, an VIII, volume 2, page 505",
"text": "Ces petites colonies sont toujours établies dans des cantons fertiles : bientôt elles ont des grains et du bétail, non-seulement pour leur consommation, mais pour l'approvisionnement des missions et des presidios des alentours."
}
],
"glosses": [
"Fortin militaire construit en Afrique du nord et en Amérique par les espagnols."
],
"id": "fr-presidio-fr-noun-lNqy7CUm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Les condamnés au presidio (travaux forcés) balayent la ville et enlèvent les immondices sans quitter les haillons qui les emmaillottent."
}
],
"glosses": [
"Travaux forcés."
],
"id": "fr-presidio-fr-noun-8FqARBuo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.zi.djo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presidio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin praesidium (« défense, garde »)."
],
"forms": [
{
"form": "presidios",
"ipas": [
"\\pɾeˈsi.ðjos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fortin militaire construit en Amérique et en Afrique."
],
"id": "fr-presidio-es-noun---eD9cUp"
},
{
"glosses": [
"Ensemble des soldats qui y résident."
],
"id": "fr-presidio-es-noun-pyfZNOAy",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Établissement pénitentiaire, bagne pour les délits graves."
],
"id": "fr-presidio-es-noun-DtKtVMub"
},
{
"glosses": [
"La peine que l’on y purge."
],
"id": "fr-presidio-es-noun-zInmTyh8",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Ensemble des prisonniers de cet établissement."
],
"id": "fr-presidio-es-noun-G7VrMTuS",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾeˈsi.ðjo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presidio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Garnison."
],
"id": "fr-presidio-it-noun-lX-CK-PO"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presidio"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin praesidium (« défense, garde »)."
],
"forms": [
{
"form": "presidios",
"ipas": [
"\\pɾeˈsi.ðjos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fortin militaire construit en Amérique et en Afrique."
]
},
{
"glosses": [
"Ensemble des soldats qui y résident."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Établissement pénitentiaire, bagne pour les délits graves."
]
},
{
"glosses": [
"La peine que l’on y purge."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Ensemble des prisonniers de cet établissement."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾeˈsi.ðjo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presidio"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "spiroïde"
},
{
"word": "sporidie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’espagnol presidio."
],
"forms": [
{
"form": "presidios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "presidarios"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Vigneaux, Souvenirs d’un prisonnier de guerre au Mexique, 1854-1855, Paris : Louis Hachette & Cie, 1863, page 347",
"text": "En retour de mes enseignements bénévoles, il m’apprend que son régiment tient garnison au presidio de la laguna de Chapala, distant de quinze à seize lieues sud de Guadalajara; que les presidarios venaient de se révolter et de prendre la clef des champs, […]."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Le fils du Soleil, 1879, chapitre 2",
"text": "Longtemps après la découverte du Nouveau-Monde, les Espagnols fondèrent en Patagonie, en 1710, un Presidio situé sur la rive gauche du Rio-Négro, à sept lieues de son embouchure, et nommé Nuestra senora del Carmen ou bien encore Patagones."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 167",
"text": "Casablanca était transformé en un presidio complétement isolé de son arrière-pays, qui était l'unique raison d’être et le seul moyen d’existence de cette ville exclusivement commerçante."
},
{
"ref": "George Vancouver, Voyage de découvertes, à l’océan pacifique du Nord, et autour du Monde, traduit de l’anglais, Paris : Imprimerie de la République, an VIII, volume 2, page 505",
"text": "Ces petites colonies sont toujours établies dans des cantons fertiles : bientôt elles ont des grains et du bétail, non-seulement pour leur consommation, mais pour l'approvisionnement des missions et des presidios des alentours."
}
],
"glosses": [
"Fortin militaire construit en Afrique du nord et en Amérique par les espagnols."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Les condamnés au presidio (travaux forcés) balayent la ville et enlèvent les immondices sans quitter les haillons qui les emmaillottent."
}
],
"glosses": [
"Travaux forcés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.zi.djo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presidio"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Garnison."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presidio"
}
Download raw JSONL data for presidio meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.