See prends ton courage à deux mains mon cousin on Wiktionary
Download JSONL data for prends ton courage à deux mains mon cousin meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de l’expression prendre son courage à deux mains à laquelle a été ajouté par plaisanterie « mon cousin » qui rime avec « à deux mains », peut-être dans un message subliminal adressé à l’autre en tant que cousin suivant l'adage « nous sommes tous cousins »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictée de François Morel, dans le cadre d'une action pour Association Européenne contre les Leucodystrophies, sur le site du Lycée Thomas Corneille, 2006",
"text": "\" Prends ton courage à deux mains mon cousin et invente un monde plus solidaire.\" L’union des bonnes volontés fait la force de la vie !http://thomas-corneille-lyc.spip.ac-rouen.fr/spip.php?article82"
},
{
"ref": "site foxglove.free.fr, 2007",
"text": "Allez, prends ton courage à deux mains mon cousin et mets dans l'enveloppe le joli bulletin."
}
],
"glosses": [
"Fais un effort sur toi-même pour accomplir un acte difficile devant lequel tu as longtemps hésité."
],
"id": "fr-prends_ton_courage_à_deux_mains_mon_cousin-fr-verb-4zmxtbAQ",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə sɔ̃ ku.ʁa.ʒ‿a dø mɛ̃ mɔ̃ ku.zɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prends ton courage à deux mains mon cousin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prends_ton_courage_à_deux_mains_mon_cousin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prends_ton_courage_à_deux_mains_mon_cousin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prends_ton_courage_à_deux_mains_mon_cousin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prends_ton_courage_à_deux_mains_mon_cousin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prends ton courage à deux mains mon cousin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prends ton courage à deux mains mon cousin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prends_ton_courage_à_deux_mains_mon_cousin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prends_ton_courage_à_deux_mains_mon_cousin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prends_ton_courage_à_deux_mains_mon_cousin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prends_ton_courage_à_deux_mains_mon_cousin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prends ton courage à deux mains mon cousin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prends ton courage à deux mains mon cousin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prends_ton_courage_à_deux_mains_mon_cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prends_ton_courage_à_deux_mains_mon_cousin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prends_ton_courage_à_deux_mains_mon_cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prends_ton_courage_à_deux_mains_mon_cousin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prends ton courage à deux mains mon cousin.wav"
}
],
"word": "prends ton courage à deux mains mon cousin"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de l’expression prendre son courage à deux mains à laquelle a été ajouté par plaisanterie « mon cousin » qui rime avec « à deux mains », peut-être dans un message subliminal adressé à l’autre en tant que cousin suivant l'adage « nous sommes tous cousins »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Plaisanteries en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictée de François Morel, dans le cadre d'une action pour Association Européenne contre les Leucodystrophies, sur le site du Lycée Thomas Corneille, 2006",
"text": "\" Prends ton courage à deux mains mon cousin et invente un monde plus solidaire.\" L’union des bonnes volontés fait la force de la vie !http://thomas-corneille-lyc.spip.ac-rouen.fr/spip.php?article82"
},
{
"ref": "site foxglove.free.fr, 2007",
"text": "Allez, prends ton courage à deux mains mon cousin et mets dans l'enveloppe le joli bulletin."
}
],
"glosses": [
"Fais un effort sur toi-même pour accomplir un acte difficile devant lequel tu as longtemps hésité."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə sɔ̃ ku.ʁa.ʒ‿a dø mɛ̃ mɔ̃ ku.zɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prends ton courage à deux mains mon cousin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prends_ton_courage_à_deux_mains_mon_cousin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prends_ton_courage_à_deux_mains_mon_cousin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prends_ton_courage_à_deux_mains_mon_cousin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prends_ton_courage_à_deux_mains_mon_cousin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prends ton courage à deux mains mon cousin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prends ton courage à deux mains mon cousin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prends_ton_courage_à_deux_mains_mon_cousin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prends_ton_courage_à_deux_mains_mon_cousin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prends_ton_courage_à_deux_mains_mon_cousin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prends_ton_courage_à_deux_mains_mon_cousin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prends ton courage à deux mains mon cousin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prends ton courage à deux mains mon cousin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prends_ton_courage_à_deux_mains_mon_cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prends_ton_courage_à_deux_mains_mon_cousin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prends_ton_courage_à_deux_mains_mon_cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prends_ton_courage_à_deux_mains_mon_cousin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prends ton courage à deux mains mon cousin.wav"
}
],
"word": "prends ton courage à deux mains mon cousin"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.