"prendre un ris" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "larguer un ris"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique écossais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prise de ris"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Composé de prendre et de ris."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "P.-J. Dubreuil, Manuel de matelotage et de manœuvre, Bachelier, Paris, 1839, page 231",
          "text": "Généralement on ne prend un ris que lorsque la brise augmente et que l’on pense qu’elle se maintiendra au degré de force qui oblige à cette mesure."
        },
        {
          "ref": "Charly Fernbach, Prendre un ris dans la grand-voile pour porter la toile du temps, bateaux.com, 27 mars 2020",
          "text": "En général, on prend un ris à une allure proche du vent. On choque l’écoute et le hale-bas pour laisser s’échapper le vent et plus tard étarquer sans résistance."
        },
        {
          "ref": "Bruno Ménard, Apprendre à naviguer en voilier : comment prendre un ris, réduire la voile, voilesetvoiliers.ouest-france.fr, 14 octobre 2022",
          "text": "Sur un voilier quand le vent monte, il faut savoir réduire la voile. Autrement dit être capable de prendre un ris. On dit aussi « ariser »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminuer la surface d’une voile exposée au vent."
      ],
      "id": "fr-prendre_un_ris-fr-verb-vv-lZOMO",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁ‿œ̃ ʁi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ariser"
    },
    {
      "word": "arriser"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "reffen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "reef"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "rissar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "arrizar"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "reivata"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "riof"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "terzarolare"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "reven"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "reve"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "refować"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "reva"
    }
  ],
  "word": "prendre un ris"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "larguer un ris"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gaélique écossais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prise de ris"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Composé de prendre et de ris."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "P.-J. Dubreuil, Manuel de matelotage et de manœuvre, Bachelier, Paris, 1839, page 231",
          "text": "Généralement on ne prend un ris que lorsque la brise augmente et que l’on pense qu’elle se maintiendra au degré de force qui oblige à cette mesure."
        },
        {
          "ref": "Charly Fernbach, Prendre un ris dans la grand-voile pour porter la toile du temps, bateaux.com, 27 mars 2020",
          "text": "En général, on prend un ris à une allure proche du vent. On choque l’écoute et le hale-bas pour laisser s’échapper le vent et plus tard étarquer sans résistance."
        },
        {
          "ref": "Bruno Ménard, Apprendre à naviguer en voilier : comment prendre un ris, réduire la voile, voilesetvoiliers.ouest-france.fr, 14 octobre 2022",
          "text": "Sur un voilier quand le vent monte, il faut savoir réduire la voile. Autrement dit être capable de prendre un ris. On dit aussi « ariser »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminuer la surface d’une voile exposée au vent."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁ‿œ̃ ʁi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ariser"
    },
    {
      "word": "arriser"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "reffen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "reef"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "rissar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "arrizar"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "reivata"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "riof"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "terzarolare"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "reven"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "reve"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "refować"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "reva"
    }
  ],
  "word": "prendre un ris"
}