"prendre sa volée" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre et de volée."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "prendre la volée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’affranchir de tutelle ou de surveillance, de bonne heure dans sa vie."
      ],
      "id": "fr-prendre_sa_volée-fr-verb-tRs9Bq7B",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond About, Alsace : 1871-1872, 1872",
          "text": "Tout jeune homme arrivé à l'âge de raison met le marché à la main de ses parents, et leur dit : \"Si vous ne pouvez pas m'expédier en France, laissez-moi prendre ma volée avec les camarades. On travaille partout, je gagnerai mon pain, soyez tranquilles. D'ailleurs, j'aimerais mieux le mendier, que de coiffer le casque prussien\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partir inopinément, sans qu’on s’y attendît."
      ],
      "id": "fr-prendre_sa_volée-fr-verb-4AQogsrx",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre sa volée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_sa_volée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_sa_volée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_sa_volée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_sa_volée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre sa volée.wav"
    }
  ],
  "word": "prendre sa volée"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre et de volée."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "prendre la volée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "glosses": [
        "S’affranchir de tutelle ou de surveillance, de bonne heure dans sa vie."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond About, Alsace : 1871-1872, 1872",
          "text": "Tout jeune homme arrivé à l'âge de raison met le marché à la main de ses parents, et leur dit : \"Si vous ne pouvez pas m'expédier en France, laissez-moi prendre ma volée avec les camarades. On travaille partout, je gagnerai mon pain, soyez tranquilles. D'ailleurs, j'aimerais mieux le mendier, que de coiffer le casque prussien\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partir inopinément, sans qu’on s’y attendît."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre sa volée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_sa_volée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_sa_volée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_sa_volée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_sa_volée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre sa volée.wav"
    }
  ],
  "word": "prendre sa volée"
}