See prendre place on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de prendre et de place."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, Le système du docteur Goudron et du professeur Plume, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire",
"text": "[…]; aussi je pris très-tranquillement place à la droite de mon amphitryon, et, doué d'un excellent appétit, je fis honneur à toute cette bonne chair."
},
{
"ref": "Jean-Hubert Levame, Putsch: Algérie, 22 avril 1961 : récit, Éditions Heimdal, 1997, page 97",
"text": "Benjamin prit place dans la bulle, à côté du pilote, ajusta son casque de vol et régla le laryngophone, […]."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
"text": "Il se lève et prend place sur la cathèdre."
}
],
"glosses": [
"S'installer à une place choisie ou dédiée."
],
"id": "fr-prendre_place-fr-verb-~4~iS~bK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre place.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_place.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_place.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_place.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_place.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre place.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre place.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_place.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_place.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_place.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_place.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre place.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S'installer à une place choisie ou dédiée.",
"word": "Platz nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S'installer à une place choisie ou dédiée.",
"word": "sich setzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S'installer à une place choisie ou dédiée.",
"word": "sich hinsetzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S'installer à une place choisie ou dédiée.",
"word": "hinstellen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "S'installer à une place choisie ou dédiée.",
"word": "asettua istumaan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "S'installer à une place choisie ou dédiée.",
"word": "istuutua"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S'installer à une place choisie ou dédiée.",
"word": "tomar lugar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S'installer à une place choisie ou dédiée.",
"word": "tomar assento"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "S'installer à une place choisie ou dédiée.",
"word": "ta plats"
}
],
"word": "prendre place"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en finnois",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de prendre et de place."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, Le système du docteur Goudron et du professeur Plume, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire",
"text": "[…]; aussi je pris très-tranquillement place à la droite de mon amphitryon, et, doué d'un excellent appétit, je fis honneur à toute cette bonne chair."
},
{
"ref": "Jean-Hubert Levame, Putsch: Algérie, 22 avril 1961 : récit, Éditions Heimdal, 1997, page 97",
"text": "Benjamin prit place dans la bulle, à côté du pilote, ajusta son casque de vol et régla le laryngophone, […]."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
"text": "Il se lève et prend place sur la cathèdre."
}
],
"glosses": [
"S'installer à une place choisie ou dédiée."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre place.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_place.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_place.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_place.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_place.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre place.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre place.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_place.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_place.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_place.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_place.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre place.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S'installer à une place choisie ou dédiée.",
"word": "Platz nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S'installer à une place choisie ou dédiée.",
"word": "sich setzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S'installer à une place choisie ou dédiée.",
"word": "sich hinsetzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S'installer à une place choisie ou dédiée.",
"word": "hinstellen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "S'installer à une place choisie ou dédiée.",
"word": "asettua istumaan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "S'installer à une place choisie ou dédiée.",
"word": "istuutua"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S'installer à une place choisie ou dédiée.",
"word": "tomar lugar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S'installer à une place choisie ou dédiée.",
"word": "tomar assento"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "S'installer à une place choisie ou dédiée.",
"word": "ta plats"
}
],
"word": "prendre place"
}
Download raw JSONL data for prendre place meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.