See prendre parti on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Termecomposé de prendre et de parti."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ne pas confondre avec prendre un parti, prendre son parti, ou prendre à partie."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 166",
"text": "Cependant, il n'en était pas encore à se repentir d’avoir pris parti pour la vengeresse d'Héva Nesbitt. Il restait même prêt à l'appuyer encore, quand viendrait le jour où elle réclamerait son aide."
},
{
"ref": "Argument, XXIV, 1, automne-hiver 2021-2022, p. 107",
"text": "Devant la tournure que prend cette nouvelle querelle, tous sont sommés de prendre parti."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoire d'une jeune fille rangée, 1958",
"text": "Car Dieu prenait toujours mon parti."
},
{
"ref": "Baudouin Millet, \"Ceci n'est pas un roman\": l'évolution du statut de la fiction en Angleterre de 1652 à 1754, Éditions Peeters, 2007, page 97",
"text": "Il n’est pas question d’entamer ici une enquête anthropologique sur la question de l’universalité des fictions ni de prendre parti en leur faveur ou en leur défaveur."
},
{
"ref": "Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012",
"text": "Je pense qu’à un moment, Rachel a supposé que si elle ne prenait pas le parti de sa mère, personne ne le ferait."
}
],
"glosses": [
"Se déclarer soit pour, soit contre quelqu’un, dans une querelle, un débat, etc."
],
"id": "fr-prendre_parti-fr-verb-Dy2xADUm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə paʁ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɑ̃dʁ paʁ.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre parti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_parti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_parti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_parti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_parti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre parti.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre parti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_parti.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_parti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_parti.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_parti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre parti.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se déclarer soit pour, soit contre",
"sense_index": 1,
"word": "take sides"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Se déclarer soit pour, soit contre",
"sense_index": 1,
"word": "tomar partíu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Se déclarer soit pour, soit contre",
"sense_index": 1,
"word": "prendre partit (per algú o alguna cosa)"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se déclarer soit pour, soit contre",
"sense_index": 1,
"word": "tomar partido"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Se déclarer soit pour, soit contre",
"sense_index": 1,
"word": "tomar partido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se déclarer soit pour, soit contre",
"sense_index": 1,
"word": "prendere partito"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se déclarer soit pour, soit contre",
"sense_index": 1,
"word": "prene partit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Se déclarer soit pour, soit contre",
"sense_index": 1,
"word": "ta försvar"
}
],
"word": "prendre parti"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Termecomposé de prendre et de parti."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ne pas confondre avec prendre un parti, prendre son parti, ou prendre à partie."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 166",
"text": "Cependant, il n'en était pas encore à se repentir d’avoir pris parti pour la vengeresse d'Héva Nesbitt. Il restait même prêt à l'appuyer encore, quand viendrait le jour où elle réclamerait son aide."
},
{
"ref": "Argument, XXIV, 1, automne-hiver 2021-2022, p. 107",
"text": "Devant la tournure que prend cette nouvelle querelle, tous sont sommés de prendre parti."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoire d'une jeune fille rangée, 1958",
"text": "Car Dieu prenait toujours mon parti."
},
{
"ref": "Baudouin Millet, \"Ceci n'est pas un roman\": l'évolution du statut de la fiction en Angleterre de 1652 à 1754, Éditions Peeters, 2007, page 97",
"text": "Il n’est pas question d’entamer ici une enquête anthropologique sur la question de l’universalité des fictions ni de prendre parti en leur faveur ou en leur défaveur."
},
{
"ref": "Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012",
"text": "Je pense qu’à un moment, Rachel a supposé que si elle ne prenait pas le parti de sa mère, personne ne le ferait."
}
],
"glosses": [
"Se déclarer soit pour, soit contre quelqu’un, dans une querelle, un débat, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə paʁ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɑ̃dʁ paʁ.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre parti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_parti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_parti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_parti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_parti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre parti.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre parti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_parti.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_parti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_parti.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_parti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre parti.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se déclarer soit pour, soit contre",
"sense_index": 1,
"word": "take sides"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Se déclarer soit pour, soit contre",
"sense_index": 1,
"word": "tomar partíu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Se déclarer soit pour, soit contre",
"sense_index": 1,
"word": "prendre partit (per algú o alguna cosa)"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se déclarer soit pour, soit contre",
"sense_index": 1,
"word": "tomar partido"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Se déclarer soit pour, soit contre",
"sense_index": 1,
"word": "tomar partido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se déclarer soit pour, soit contre",
"sense_index": 1,
"word": "prendere partito"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se déclarer soit pour, soit contre",
"sense_index": 1,
"word": "prene partit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Se déclarer soit pour, soit contre",
"sense_index": 1,
"word": "ta försvar"
}
],
"word": "prendre parti"
}
Download raw JSONL data for prendre parti meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.