"prendre le melon" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Belgique",
          "orig": "français de Belgique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ils se sont dit « Maintenant, il va prendre le melon et nous donner des ordres ». — (Bernard Salengro, Le management par la manipulation mentale, éditions L’Harmattan, 2006)"
        },
        {
          "ref": "Érik Emptaz, « Des poings en moins », Le Canard enchaîné, 1ᵉʳ août 2018, page 1",
          "text": "L’affaire, évidemment très condamnable, de son bodyguard particulier, amateur de baston et d’honneurs, qui a pris le melon en croyant avoir le gros bras très long, n’est pas pour autant une affaire d’État."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se sentir important, supérieur."
      ],
      "id": "fr-prendre_le_melon-fr-verb-8Y4fKVGD",
      "raw_tags": [
        "France",
        "Belgique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə lə mə.lɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le melon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_melon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_melon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_melon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_melon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le melon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre le melon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_le_melon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_le_melon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_le_melon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_le_melon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre le melon.wav"
    }
  ],
  "word": "prendre le melon"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "français de Belgique",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ils se sont dit « Maintenant, il va prendre le melon et nous donner des ordres ». — (Bernard Salengro, Le management par la manipulation mentale, éditions L’Harmattan, 2006)"
        },
        {
          "ref": "Érik Emptaz, « Des poings en moins », Le Canard enchaîné, 1ᵉʳ août 2018, page 1",
          "text": "L’affaire, évidemment très condamnable, de son bodyguard particulier, amateur de baston et d’honneurs, qui a pris le melon en croyant avoir le gros bras très long, n’est pas pour autant une affaire d’État."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se sentir important, supérieur."
      ],
      "raw_tags": [
        "France",
        "Belgique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə lə mə.lɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le melon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_melon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_melon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_melon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_melon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le melon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre le melon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_le_melon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_le_melon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_le_melon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_le_melon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre le melon.wav"
    }
  ],
  "word": "prendre le melon"
}