"prendre la poussière" meaning in All languages combined

See prendre la poussière on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \pʁɑ̃dʁ la pu.sjɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre la poussière.wav
  1. Être stocké depuis longtemps sans être utilisé, au point de se recouvrir de poussière.
    Sense id: fr-prendre_la_poussière-fr-verb--Vidpy~3 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: verstauben (Allemand)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre et de poussière."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luc Bronner, Hélène Bessette, écrivaine avant-gardiste dévorée par ses démons, Le Monde. Mis en ligne le 23 août 2021",
          "text": "Une partie de son œuvre prenait la poussière au fond d’un garage, à Epinay-sous-Sénart, en banlieue parisienne. Une dizaine de valisettes empilées, remplies de manuscrits inédits, de courriers, de photos et de documents de toutes sortes, des notes, des factures, des quittances, que ses enfants, deux garçons devenus hommes, sexagénaires, avaient conservés sans trop savoir qu’en faire, ni vraiment s’il fallait les garder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être stocké depuis longtemps sans être utilisé, au point de se recouvrir de poussière."
      ],
      "id": "fr-prendre_la_poussière-fr-verb--Vidpy~3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃dʁ la pu.sjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre la poussière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_la_poussière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_la_poussière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_la_poussière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_la_poussière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre la poussière.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "verstauben"
    }
  ],
  "word": "prendre la poussière"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre et de poussière."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luc Bronner, Hélène Bessette, écrivaine avant-gardiste dévorée par ses démons, Le Monde. Mis en ligne le 23 août 2021",
          "text": "Une partie de son œuvre prenait la poussière au fond d’un garage, à Epinay-sous-Sénart, en banlieue parisienne. Une dizaine de valisettes empilées, remplies de manuscrits inédits, de courriers, de photos et de documents de toutes sortes, des notes, des factures, des quittances, que ses enfants, deux garçons devenus hommes, sexagénaires, avaient conservés sans trop savoir qu’en faire, ni vraiment s’il fallait les garder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être stocké depuis longtemps sans être utilisé, au point de se recouvrir de poussière."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃dʁ la pu.sjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre la poussière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_la_poussière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_la_poussière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_la_poussière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_la_poussière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre la poussière.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "verstauben"
    }
  ],
  "word": "prendre la poussière"
}

Download raw JSONL data for prendre la poussière meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.