See prendre la pose on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011", "text": "Pour la première séance, Lucile devait poser assise, une petite cage à oiseau dans les bras. Une fois que Lucile eut pris la pose, l’assistante s’approcha pour disposer le volant de la robe autour d’elle." }, { "ref": "Bruno Meyerfeld, Qui est Ysani Kalapalo, « l’Indienne de Bolsonaro » ?, Le Monde. Mis en ligne le 7 octobre 2019", "text": "Face aux caméras, les deux prennent la pose, le sourire jusqu’aux oreilles." }, { "ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013", "text": "J’ai supposé que c’étaient eux qui prenaient la pose en tenue guindée pour le grand jour." } ], "glosses": [ "Se mettre dans une position avenante, généralement pour une photo." ], "id": "fr-prendre_la_pose-fr-verb-io~c51Zw" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁɑ̃dʁ la poz\\" }, { "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə la poz\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre la pose.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_la_pose.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_la_pose.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_la_pose.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_la_pose.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre la pose.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "prendre des poses" } ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "mettersi in posa" } ], "word": "prendre la pose" }
{ "categories": [ "Locutions verbales en français", "Traductions en italien", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011", "text": "Pour la première séance, Lucile devait poser assise, une petite cage à oiseau dans les bras. Une fois que Lucile eut pris la pose, l’assistante s’approcha pour disposer le volant de la robe autour d’elle." }, { "ref": "Bruno Meyerfeld, Qui est Ysani Kalapalo, « l’Indienne de Bolsonaro » ?, Le Monde. Mis en ligne le 7 octobre 2019", "text": "Face aux caméras, les deux prennent la pose, le sourire jusqu’aux oreilles." }, { "ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013", "text": "J’ai supposé que c’étaient eux qui prenaient la pose en tenue guindée pour le grand jour." } ], "glosses": [ "Se mettre dans une position avenante, généralement pour une photo." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁɑ̃dʁ la poz\\" }, { "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə la poz\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre la pose.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_la_pose.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_la_pose.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_la_pose.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_la_pose.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre la pose.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "prendre des poses" } ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "mettersi in posa" } ], "word": "prendre la pose" }
Download raw JSONL data for prendre la pose meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.