See prendre l’aspiration on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de prendre et de aspiration."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports mécaniques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Darbeau, « Après avoir gagné en championnat de France », dans Le Journal du Centre, 4 octobre 2014 https://www.lejdc.fr/magny-cours-58470/sports/apres-avoir-gagne-en-championnat-de-france_11168670/ texte intégral",
"text": "« J’ai joué au plus malin », se souvient-il. « C’est parti à la bagarre entre les trois premiers dès le départ. Je suis resté derrière eux et j’ai pris l’aspiration à deux tours de l’arrivée. »"
}
],
"glosses": [
"Dépasser un véhicule en se collant à lui pour bénéficier de l’aspiration provoquée par les turbulences aérodynamiques."
],
"id": "fr-prendre_l’aspiration-fr-verb-BShXB1J4",
"raw_tags": [
"Sports mécaniques"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Maxime Marotte, douché sur la ligne par un Suisse », Fédération Française de la Lose, 10 avril 2022",
"text": "Marotte est en passe de battre le mastodonte de la catégorie, et de signer le premier succès de sa carrière en Coupe du Monde, mais à 25 mètres de l’arrivée voici Schurter qui se décale après avoir pris l’aspiration."
}
],
"glosses": [
"Rester derrière un concurrent ou un véhicule pour pédaler en fournissant moins d'effort."
],
"id": "fr-prendre_l’aspiration-fr-verb-2~mPcomU",
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɑ̃dʁ l‿as.pi.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre l’aspiration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_l’aspiration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_l’aspiration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_l’aspiration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_l’aspiration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre l’aspiration.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre l’aspiration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_l’aspiration.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_l’aspiration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_l’aspiration.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_l’aspiration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre l’aspiration.wav"
}
],
"word": "prendre l’aspiration"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de prendre et de aspiration."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des sports mécaniques"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Darbeau, « Après avoir gagné en championnat de France », dans Le Journal du Centre, 4 octobre 2014 https://www.lejdc.fr/magny-cours-58470/sports/apres-avoir-gagne-en-championnat-de-france_11168670/ texte intégral",
"text": "« J’ai joué au plus malin », se souvient-il. « C’est parti à la bagarre entre les trois premiers dès le départ. Je suis resté derrière eux et j’ai pris l’aspiration à deux tours de l’arrivée. »"
}
],
"glosses": [
"Dépasser un véhicule en se collant à lui pour bénéficier de l’aspiration provoquée par les turbulences aérodynamiques."
],
"raw_tags": [
"Sports mécaniques"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cyclisme"
],
"examples": [
{
"ref": "«Maxime Marotte, douché sur la ligne par un Suisse », Fédération Française de la Lose, 10 avril 2022",
"text": "Marotte est en passe de battre le mastodonte de la catégorie, et de signer le premier succès de sa carrière en Coupe du Monde, mais à 25 mètres de l’arrivée voici Schurter qui se décale après avoir pris l’aspiration."
}
],
"glosses": [
"Rester derrière un concurrent ou un véhicule pour pédaler en fournissant moins d'effort."
],
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɑ̃dʁ l‿as.pi.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre l’aspiration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_l’aspiration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_l’aspiration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_l’aspiration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_l’aspiration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre l’aspiration.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre l’aspiration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_l’aspiration.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_l’aspiration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_l’aspiration.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_l’aspiration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre l’aspiration.wav"
}
],
"word": "prendre l’aspiration"
}
Download raw JSONL data for prendre l’aspiration meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.