See prendre en charge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "prise en charge"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de prendre et de charge."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Hatt, Argentorate - Strasbourg, Presses Universitaires Lyon, 1993, page 86",
"text": "Il semble donc que la création du port ello-rhénan soit le fait de l'armée romaine. C'est plus particulièrement la VIIIᵉ légion qui avait pris en charge son aménagement."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 10",
"text": "« Son pire ennemi, c’est sa situation. Il n’a pas correctement été pris en charge », contre-argumente Mᵉ Noël, son avocate."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’un travail, d’une tâche, d’une personne : s’occuper de."
],
"id": "fr-prendre_en_charge-fr-verb-IbX-mpfx",
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 33",
"text": "- Elle fera une nouvelle dépression et elle sera prise en charge par la Sécu, fit-il en se courbant sur le tiroir qu’il venait d’ouvrir de deux doigts négligents."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 6",
"text": "Il demande à la copro de prendre en charge son loyer."
},
{
"ref": "Charlotte Puiseux, De chair et de fer : Vivre et lutter dans une société validiste, Éditions La Découverte, 2022",
"text": "Il apparaît donc essentiel de faire la part des choses entre les réels besoins médicaux et les discours validistes, et de redonner à la recherche scientifique sa place de bien commun devant être pris en charge par l'État."
}
],
"glosses": [
"En parlant de coûts, de frais : assumer, payer."
],
"id": "fr-prendre_en_charge-fr-verb-GHwgYmOm",
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɑ̃.dʁ‿ɑ̃ ʃaʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre en charge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_en_charge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_en_charge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_en_charge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_en_charge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre en charge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre en charge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_en_charge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_en_charge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_en_charge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_en_charge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre en charge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre en charge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_en_charge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_en_charge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_en_charge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_en_charge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre en charge.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’occuper de",
"word": "take charge"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "S’occuper de",
"word": "s'en chevi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "S’occuper de",
"word": "prendere in carico"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Assumer, payer",
"word": "bear the cost"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op zich nemen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assumir"
}
],
"word": "prendre en charge"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "prise en charge"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de prendre et de charge."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Hatt, Argentorate - Strasbourg, Presses Universitaires Lyon, 1993, page 86",
"text": "Il semble donc que la création du port ello-rhénan soit le fait de l'armée romaine. C'est plus particulièrement la VIIIᵉ légion qui avait pris en charge son aménagement."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 10",
"text": "« Son pire ennemi, c’est sa situation. Il n’a pas correctement été pris en charge », contre-argumente Mᵉ Noël, son avocate."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’un travail, d’une tâche, d’une personne : s’occuper de."
],
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": "Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 33",
"text": "- Elle fera une nouvelle dépression et elle sera prise en charge par la Sécu, fit-il en se courbant sur le tiroir qu’il venait d’ouvrir de deux doigts négligents."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 6",
"text": "Il demande à la copro de prendre en charge son loyer."
},
{
"ref": "Charlotte Puiseux, De chair et de fer : Vivre et lutter dans une société validiste, Éditions La Découverte, 2022",
"text": "Il apparaît donc essentiel de faire la part des choses entre les réels besoins médicaux et les discours validistes, et de redonner à la recherche scientifique sa place de bien commun devant être pris en charge par l'État."
}
],
"glosses": [
"En parlant de coûts, de frais : assumer, payer."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɑ̃.dʁ‿ɑ̃ ʃaʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre en charge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_en_charge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_en_charge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_en_charge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_en_charge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre en charge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre en charge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_en_charge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_en_charge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_en_charge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_en_charge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre en charge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre en charge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_en_charge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_en_charge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_en_charge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_en_charge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre en charge.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’occuper de",
"word": "take charge"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "S’occuper de",
"word": "s'en chevi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "S’occuper de",
"word": "prendere in carico"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Assumer, payer",
"word": "bear the cost"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op zich nemen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assumir"
}
],
"word": "prendre en charge"
}
Download raw JSONL data for prendre en charge meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.