See prendre des notes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"composé de prendre et de note"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833",
"text": "[…] la place du candidat était marquée à l'autre bout, et directement en face; une écritoire et des feuilles de papier, placées sur le bureau, annonçaient l'intention, soit de prendre des notes, soit de rédiger le procès-verbal de la séance."
},
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.184, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ",
"text": "Le uhlan mettait pied à terre, ouvrait tranquillement une carte ou un calepin, prenait des notes."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Il avait posé sa table, près de la fenêtre et il rêvassait, priait, méditait, prenait des notes."
}
],
"glosses": [
"Annoter un document de renseignements ou d'informations."
],
"id": "fr-prendre_des_notes-fr-verb-ajI6S4AM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre des notes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_des_notes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_des_notes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_des_notes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_des_notes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre des notes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre des notes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_des_notes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_des_notes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_des_notes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_des_notes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre des notes.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to take notes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apuntar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aantekeningen maken"
}
],
"word": "prendre des notes"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"composé de prendre et de note"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833",
"text": "[…] la place du candidat était marquée à l'autre bout, et directement en face; une écritoire et des feuilles de papier, placées sur le bureau, annonçaient l'intention, soit de prendre des notes, soit de rédiger le procès-verbal de la séance."
},
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.184, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ",
"text": "Le uhlan mettait pied à terre, ouvrait tranquillement une carte ou un calepin, prenait des notes."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Il avait posé sa table, près de la fenêtre et il rêvassait, priait, méditait, prenait des notes."
}
],
"glosses": [
"Annoter un document de renseignements ou d'informations."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre des notes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_des_notes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_des_notes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_des_notes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_des_notes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre des notes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre des notes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_des_notes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_des_notes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_des_notes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_des_notes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre des notes.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to take notes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apuntar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aantekeningen maken"
}
],
"word": "prendre des notes"
}
Download raw JSONL data for prendre des notes meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.