"prendre des mesures" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre et de mesure."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "ne pas confondre avec prendre la mesure & prendre les mesures. Cette possibilité de confusion a donné naissance à la plaisanterie : « un tailleur est un homme qui prend des mesures pour ne pas être payé »"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Prendre de bonnes, de justes mesures."
        },
        {
          "text": "Prendre de fausses mesures."
        },
        {
          "text": "Pour ramener le calme, le président a pris des mesures radicales sous formes de décrets établissant un couvre-feu, interdisant les attroupements et limitant les déplacements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employer des moyens pour faire réussir une chose."
      ],
      "id": "fr-prendre_des_mesures-fr-verb-8FbvZtdW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə de mə.zyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre des mesures.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_des_mesures.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_des_mesures.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_des_mesures.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_des_mesures.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre des mesures.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre des mesures.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_des_mesures.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_des_mesures.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_des_mesures.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_des_mesures.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre des mesures.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "prendre ses mesures"
    },
    {
      "word": "prendre les mesures qui s’imposent"
    },
    {
      "word": "faire le nécessaire"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Maßnahmen ergreifen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Maßnahmen anordnen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "take steps"
    }
  ],
  "word": "prendre des mesures"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Expressions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre et de mesure."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "ne pas confondre avec prendre la mesure & prendre les mesures. Cette possibilité de confusion a donné naissance à la plaisanterie : « un tailleur est un homme qui prend des mesures pour ne pas être payé »"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Prendre de bonnes, de justes mesures."
        },
        {
          "text": "Prendre de fausses mesures."
        },
        {
          "text": "Pour ramener le calme, le président a pris des mesures radicales sous formes de décrets établissant un couvre-feu, interdisant les attroupements et limitant les déplacements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employer des moyens pour faire réussir une chose."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə de mə.zyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre des mesures.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_des_mesures.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_des_mesures.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_des_mesures.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_des_mesures.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre des mesures.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre des mesures.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_des_mesures.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_des_mesures.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_des_mesures.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_des_mesures.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre des mesures.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "prendre ses mesures"
    },
    {
      "word": "prendre les mesures qui s’imposent"
    },
    {
      "word": "faire le nécessaire"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Maßnahmen ergreifen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Maßnahmen anordnen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "take steps"
    }
  ],
  "word": "prendre des mesures"
}