"prendre à revers" meaning in All languages combined

See prendre à revers on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \pʁɑ̃.dʁ‿a ʁə.vɛʁ\
  1. Attaquer par derrière ou de côté.
    Sense id: fr-prendre_à_revers-fr-verb-8ERvUirR Categories (other): Lexique en français du militaire Topics: military
  2. Prendre à contrepied. Tags: broadly
    Sense id: fr-prendre_à_revers-fr-verb-NJYuNnK- Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: prendre à contrepied, prendre de flanc, prendre en flanc Translations: blind-side (Anglais), tomar de revés (Espagnol)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de prendre, à et revers."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "prendre à contrepied"
    },
    {
      "word": "prendre de flanc"
    },
    {
      "word": "prendre en flanc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attaquer par derrière ou de côté."
      ],
      "id": "fr-prendre_à_revers-fr-verb-8ERvUirR",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "Le gros des cavaliers les rejoignit pour les prendre à revers."
        },
        {
          "ref": "Gilles Paris, « Aux États-Unis, un “démocrate conservateur” pivot du Sénat », dans Le Monde, 26 février 2021 https://www.lemonde.fr/international/article/2021/02/25/aux-etats-unis-joe-manchin-un-democrate-conservateur-pivot-du-senat_6071165_3210.html texte intégral",
          "text": "Joe Manchin n’éprouve manifestement aucun état d’âme à prendre son camp à revers. Il dispose il est vrai d’une carte majeure dans son jeu : quel autre démocrate peut se targuer d’avoir été réélu en 2018 dans un Etat remporté avec près de 70 % des suffrages par Donald Trump lors de ses deux candidatures présidentielles ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre à contrepied."
      ],
      "id": "fr-prendre_à_revers-fr-verb-NJYuNnK-",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁ‿a ʁə.vɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "blind-side"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tomar de revés"
    }
  ],
  "word": "prendre à revers"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Verbes transitifs en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de prendre, à et revers."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "prendre à contrepied"
    },
    {
      "word": "prendre de flanc"
    },
    {
      "word": "prendre en flanc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "glosses": [
        "Attaquer par derrière ou de côté."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "Le gros des cavaliers les rejoignit pour les prendre à revers."
        },
        {
          "ref": "Gilles Paris, « Aux États-Unis, un “démocrate conservateur” pivot du Sénat », dans Le Monde, 26 février 2021 https://www.lemonde.fr/international/article/2021/02/25/aux-etats-unis-joe-manchin-un-democrate-conservateur-pivot-du-senat_6071165_3210.html texte intégral",
          "text": "Joe Manchin n’éprouve manifestement aucun état d’âme à prendre son camp à revers. Il dispose il est vrai d’une carte majeure dans son jeu : quel autre démocrate peut se targuer d’avoir été réélu en 2018 dans un Etat remporté avec près de 70 % des suffrages par Donald Trump lors de ses deux candidatures présidentielles ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre à contrepied."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁ‿a ʁə.vɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "blind-side"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tomar de revés"
    }
  ],
  "word": "prendre à revers"
}

Download raw JSONL data for prendre à revers meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.