"prendre à la gorge" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre, à, la et gorge."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Romain Gary, La Promesse de l’aube, 1960",
          "text": "Chaque fois que la panique me prenait à la gorge, je saisissais les oranges et me mettais à jongler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire suffoquer par excès d’émotions."
      ],
      "id": "fr-prendre_à_la_gorge-fr-verb-6x1HFaup"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 68",
          "text": "Ça m’avait subjugué et si je n’arrivais pas à suivre la bataille dans les subtilités de ses combinaisons, le spectacle dans son ensemble m’avait pris à la gorge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Émouvoir ; captiver."
      ],
      "id": "fr-prendre_à_la_gorge-fr-verb-Za2mK6Am",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Être pris à la gorge par des dettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire violence ; presser sans relâche."
      ],
      "id": "fr-prendre_à_la_gorge-fr-verb-ZsmG5fb~",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁ‿a la ɡɔʁʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre à la gorge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_à_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_à_la_gorge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_à_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_à_la_gorge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre à la gorge.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre à la gorge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_à_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_à_la_gorge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_à_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_à_la_gorge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre à la gorge.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tarttua kurkkuun"
    }
  ],
  "word": "prendre à la gorge"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en finnois",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre, à, la et gorge."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Romain Gary, La Promesse de l’aube, 1960",
          "text": "Chaque fois que la panique me prenait à la gorge, je saisissais les oranges et me mettais à jongler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire suffoquer par excès d’émotions."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 68",
          "text": "Ça m’avait subjugué et si je n’arrivais pas à suivre la bataille dans les subtilités de ses combinaisons, le spectacle dans son ensemble m’avait pris à la gorge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Émouvoir ; captiver."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Être pris à la gorge par des dettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire violence ; presser sans relâche."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁ‿a la ɡɔʁʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre à la gorge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_à_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_à_la_gorge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_à_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_à_la_gorge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre à la gorge.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre à la gorge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_à_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_à_la_gorge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_à_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_à_la_gorge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre à la gorge.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tarttua kurkkuun"
    }
  ],
  "word": "prendre à la gorge"
}