See premier de cordée on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dernier de cordée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes numériques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de premier (qui est en tête) et de cordée."
],
"forms": [
{
"form": "premiers de cordée",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pʁə.mje də kɔʁ.de\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escalade",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Quoist, Construire l’homme, Éditions de l’atelier, Paris, 1997, page 147",
"text": "À quoi servirait un premier de cordée qui s’envolerait allègrement vers les sommets, si la corde était cassée et ses équipiers en perdition ?"
}
],
"glosses": [
"Alpiniste d'un ensemble relié qui grimpe avant les autres."
],
"id": "fr-premier_de_cordée-fr-noun-iR4WkBmx",
"raw_tags": [
"Escalade"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes mélioratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Gilbert, Cœur de prêtre, cœur de feu, 2012",
"text": "C'était un entraîneur, un premier de cordée. Remarquablement intuitif, il avait une intelligence planétaire, liée à un extrême dynamisme. C'était un chef, plein de dons immenses et de défauts rugueux."
},
{
"ref": "Laure Gasparotto, Château Latour, premier de cordée dans le vin bio, Le Monde. Mis en ligne le 25 janvier 2019",
"text": "[Titre] Château Latour, premier de cordée dans le vin bio"
},
{
"ref": "Laurent Joffrin, « Vindicte », dans Libération du 30 janvier 2019, page 2",
"text": "On ne peut pas contenter tout le monde et son riche. Chacun sait que les allégements fiscaux décidés en début de quinquennat en faveur des plus favorisés sont comme une tunique de Nessus endossée par Emmanuel Macron. Choix tout à fait conscient : le nouveau président en espérait un «choc de confiance» qui aurait vu les « premiers de cordée » soudain rassérénés par son indulgence fiscale doper l’investissement et donc la croissance."
}
],
"glosses": [
"Personne ou entité qui entraîne, qui donne l’élan en prenant la tête."
],
"id": "fr-premier_de_cordée-fr-noun-eIIPsTt3",
"raw_tags": [
"Mélioratif"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁə.mje də kɔʁ.de\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "alpiniste",
"sense_index": 1,
"word": "vodič"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "alpiniste",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "capocordata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "alpiniste",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primo di cordata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne ou entité qui entraîne",
"sense_index": 2,
"word": "koji zadaje takt"
}
],
"word": "premier de cordée"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dernier de cordée"
}
],
"categories": [
"Idiotismes numériques en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de premier (qui est en tête) et de cordée."
],
"forms": [
{
"form": "premiers de cordée",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pʁə.mje də kɔʁ.de\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’escalade"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Quoist, Construire l’homme, Éditions de l’atelier, Paris, 1997, page 147",
"text": "À quoi servirait un premier de cordée qui s’envolerait allègrement vers les sommets, si la corde était cassée et ses équipiers en perdition ?"
}
],
"glosses": [
"Alpiniste d'un ensemble relié qui grimpe avant les autres."
],
"raw_tags": [
"Escalade"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes mélioratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Gilbert, Cœur de prêtre, cœur de feu, 2012",
"text": "C'était un entraîneur, un premier de cordée. Remarquablement intuitif, il avait une intelligence planétaire, liée à un extrême dynamisme. C'était un chef, plein de dons immenses et de défauts rugueux."
},
{
"ref": "Laure Gasparotto, Château Latour, premier de cordée dans le vin bio, Le Monde. Mis en ligne le 25 janvier 2019",
"text": "[Titre] Château Latour, premier de cordée dans le vin bio"
},
{
"ref": "Laurent Joffrin, « Vindicte », dans Libération du 30 janvier 2019, page 2",
"text": "On ne peut pas contenter tout le monde et son riche. Chacun sait que les allégements fiscaux décidés en début de quinquennat en faveur des plus favorisés sont comme une tunique de Nessus endossée par Emmanuel Macron. Choix tout à fait conscient : le nouveau président en espérait un «choc de confiance» qui aurait vu les « premiers de cordée » soudain rassérénés par son indulgence fiscale doper l’investissement et donc la croissance."
}
],
"glosses": [
"Personne ou entité qui entraîne, qui donne l’élan en prenant la tête."
],
"raw_tags": [
"Mélioratif"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁə.mje də kɔʁ.de\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "alpiniste",
"sense_index": 1,
"word": "vodič"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "alpiniste",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "capocordata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "alpiniste",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primo di cordata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne ou entité qui entraîne",
"sense_index": 2,
"word": "koji zadaje takt"
}
],
"word": "premier de cordée"
}
Download raw JSONL data for premier de cordée meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.