"prêteur sur gages" meaning in All languages combined

See prêteur sur gages on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pʁɛ.tœʁ syʁ ɡaʒ\ Forms: prêteurs sur gages [plural], prêteuse sur gages [feminine]
  1. Personne qui prête de l’argent après avoir reçu un bien en garantie.
    Sense id: fr-prêteur_sur_gages-fr-noun-o3cthBSF Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pawnshop [Anglicism] Derived forms: prêter sur gages Related terms: prêteur sur gage Related terms (établissement): mont-de-piété Translations: pawnbroker (Anglais), posuditelj uz jamstvo (Croate), 質屋 (shichiya) (Japonais)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "prêteurs sur gage"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prêter sur gages"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de prêteur et de gage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prêteurs sur gages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prêteuse sur gages",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ],
      "word": "prêteur sur gage"
    },
    {
      "sense": "établissement",
      "word": "mont-de-piété"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léo Malet, « Fièvre au Marais », in Léo Malet, tome I, Robert Laffont, « Bouquins », 1985, page 630",
          "text": "Le maître de céans, le père Samuel, trônait au milieu de ce capharnaüm poussiéreux et suintant la misère d’autrui. Il me regardait sans ciller, la lèvre légèrement retroussée, comme par une grimace narquoise, sur des dents de lapin. Jules Cabirol à l’état civil, il se faisait volontiers appeler Samuel. Prêteur sur gages, établi à proximité du Mont-de-Piété, il estimait que, dans son métier, un peu de judaïsme ne messeyait pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui prête de l’argent après avoir reçu un bien en garantie."
      ],
      "id": "fr-prêteur_sur_gages-fr-noun-o3cthBSF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɛ.tœʁ syʁ ɡaʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "word": "pawnshop"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pawnbroker"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "posuditelj uz jamstvo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shichiya",
      "word": "質屋"
    }
  ],
  "word": "prêteur sur gages"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "prêteurs sur gage"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en japonais",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prêter sur gages"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de prêteur et de gage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prêteurs sur gages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prêteuse sur gages",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ],
      "word": "prêteur sur gage"
    },
    {
      "sense": "établissement",
      "word": "mont-de-piété"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léo Malet, « Fièvre au Marais », in Léo Malet, tome I, Robert Laffont, « Bouquins », 1985, page 630",
          "text": "Le maître de céans, le père Samuel, trônait au milieu de ce capharnaüm poussiéreux et suintant la misère d’autrui. Il me regardait sans ciller, la lèvre légèrement retroussée, comme par une grimace narquoise, sur des dents de lapin. Jules Cabirol à l’état civil, il se faisait volontiers appeler Samuel. Prêteur sur gages, établi à proximité du Mont-de-Piété, il estimait que, dans son métier, un peu de judaïsme ne messeyait pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui prête de l’argent après avoir reçu un bien en garantie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɛ.tœʁ syʁ ɡaʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "word": "pawnshop"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pawnbroker"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "posuditelj uz jamstvo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shichiya",
      "word": "質屋"
    }
  ],
  "word": "prêteur sur gages"
}

Download raw JSONL data for prêteur sur gages meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.