See prêter attention on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de prêter et de attention."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
"text": "Je quittai la maison sans que personne y prêtât attention."
},
{
"ref": "Maurice Lemoine, Les cités interdites, Éditions de l'Encre, 1987, page 129",
"text": "Devenue totalement sourde, cette cagole de Catherine ne leur prêtait nulle attention. Un mince sourire flottait sur son visage et elle lisait."
},
{
"ref": "André J. Escandell, « Nicole, la rousse », dans GéGé des Halles : Bienvenue aux Halles, Éditions Librinova, 2020",
"text": "Elle le provoquait, mais Gilles, qui ne voulait plus mélanger le boulot et le privé, faisait style de ne pas y prêter attention, ce qui l'agaçait d'autant plus."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 169",
"text": "Le métis retint son souffle. Ce type avait prononcé deux fois « gold », et ce mot était suffisamment proche du mot « goud » en afrikaans – l’or – pour qu’il y prêtât attention."
}
],
"glosses": [
"Faire attention ; remarquer quelque chose."
],
"id": "fr-prêter_attention-fr-verb-0f9UCGLU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɛ.te a.tɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-prêter-attention.ogg",
"ipa": "pʁɛ.te a.tɑ̃.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Fr-prêter-attention.ogg/Fr-prêter-attention.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-prêter-attention.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prêter attention.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêter_attention.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêter_attention.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêter_attention.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêter_attention.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prêter attention.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prêter attention.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêter_attention.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêter_attention.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêter_attention.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêter_attention.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prêter attention.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pay attention"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "prestar atención"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dediĉi atenton al"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prestare attenzione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aandacht hebben voor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aandachtig zijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opletten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "prestar atencion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parar atencion"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "foaire atache"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "porter atache"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "donner d' l' acout à"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "prestar atenção"
}
],
"word": "prêter attention"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de prêter et de attention."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
"text": "Je quittai la maison sans que personne y prêtât attention."
},
{
"ref": "Maurice Lemoine, Les cités interdites, Éditions de l'Encre, 1987, page 129",
"text": "Devenue totalement sourde, cette cagole de Catherine ne leur prêtait nulle attention. Un mince sourire flottait sur son visage et elle lisait."
},
{
"ref": "André J. Escandell, « Nicole, la rousse », dans GéGé des Halles : Bienvenue aux Halles, Éditions Librinova, 2020",
"text": "Elle le provoquait, mais Gilles, qui ne voulait plus mélanger le boulot et le privé, faisait style de ne pas y prêter attention, ce qui l'agaçait d'autant plus."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 169",
"text": "Le métis retint son souffle. Ce type avait prononcé deux fois « gold », et ce mot était suffisamment proche du mot « goud » en afrikaans – l’or – pour qu’il y prêtât attention."
}
],
"glosses": [
"Faire attention ; remarquer quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɛ.te a.tɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-prêter-attention.ogg",
"ipa": "pʁɛ.te a.tɑ̃.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Fr-prêter-attention.ogg/Fr-prêter-attention.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-prêter-attention.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prêter attention.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêter_attention.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêter_attention.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêter_attention.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêter_attention.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prêter attention.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prêter attention.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêter_attention.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêter_attention.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêter_attention.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêter_attention.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prêter attention.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pay attention"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "prestar atención"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dediĉi atenton al"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prestare attenzione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aandacht hebben voor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aandachtig zijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opletten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "prestar atencion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parar atencion"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "foaire atache"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "porter atache"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "donner d' l' acout à"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "prestar atenção"
}
],
"word": "prêter attention"
}
Download raw JSONL data for prêter attention meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.