See prédicant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "picardent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\kɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"En français, le substantif apparaît au plus tard en 1523, dans une sottie : Sottie des Béguins, parue à Genève. Il serait dérivé de predikant, terme originaire du sud de l’Allemagne et de la Suisse alémanique, dès la deuxième moitié du xvᵉ siècle, soit avant la Réforme. Il connaît alors un certain succès en Suisse romande et en particulier sous la plume de Calvin : il qualifie le prédicateur protestant. À partir de la fin des années 1550, il s’impose presque brutalement, tant dans les actes royaux que dans le langage des catholiques, avec une dépréciation du terme. Du latin praedicare."
],
"forms": [
{
"form": "prédicants",
"ipas": [
"\\pʁe.di.kɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "prédicante",
"ipas": [
"\\pʁe.di.kɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "prédicantes",
"ipas": [
"\\pʁe.di.kɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99%C3%89vang%C3%A9liste/XL’Évangéliste, E. Dentu, éditeur, Paris, 1883, page 220-221",
"text": "Mais en général, elles s’attachaient à la cause, détournant toute leur vitalité vers un but unique, mystiques jusqu’à l’extase, jusqu’à cette folie prédicante et propagante qu’on rencontre souvent chez les femmes de la religion réformée et qui s’étend parfois en épidémie sur tout un peuple, comme en Suède, il y a trente ans, quand les places publiques, les routes de campagne étaient pleines de visionnaires et de prophétesses."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un ton, un style qui a de la solennité, de la raideur."
],
"id": "fr-prédicant-fr-adj-MKMBpFzQ",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.di.kɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pʁe.di.kɑ̃\\",
"rhymes": "\\kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prédicant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prédicant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prédicant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prédicant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prédicant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prédicant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prédicant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "picardent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\kɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"En français, le substantif apparaît au plus tard en 1523, dans une sottie : Sottie des Béguins, parue à Genève. Il serait dérivé de predikant, terme originaire du sud de l’Allemagne et de la Suisse alémanique, dès la deuxième moitié du xvᵉ siècle, soit avant la Réforme. Il connaît alors un certain succès en Suisse romande et en particulier sous la plume de Calvin : il qualifie le prédicateur protestant. À partir de la fin des années 1550, il s’impose presque brutalement, tant dans les actes royaux que dans le langage des catholiques, avec une dépréciation du terme. Du latin praedicare."
],
"forms": [
{
"form": "prédicants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "prédicante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "prédication"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Kernok le pirate, 1830",
"text": "Avec quel air de componction il fermait les yeux, feignant de prier et de se recueillir, alors que le prône du prédicant l’affectait de la plus agréable somnolence."
}
],
"glosses": [
"Celui qui prêche, prédicateur."
],
"id": "fr-prédicant-fr-noun-HdSfB3se",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tous les prédicants furent bannis."
}
],
"glosses": [
"Ministre de la religion protestante, dont la fonction est de prêcher."
],
"id": "fr-prédicant-fr-noun-jPSpybzU",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.di.kɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pʁe.di.kɑ̃\\",
"rhymes": "\\kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prédicant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prédicant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prédicant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prédicant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prédicant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prédicant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Predikant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "predikant"
}
],
"word": "prédicant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "picardent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\kɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"En français, le substantif apparaît au plus tard en 1523, dans une sottie : Sottie des Béguins, parue à Genève. Il serait dérivé de predikant, terme originaire du sud de l’Allemagne et de la Suisse alémanique, dès la deuxième moitié du xvᵉ siècle, soit avant la Réforme. Il connaît alors un certain succès en Suisse romande et en particulier sous la plume de Calvin : il qualifie le prédicateur protestant. À partir de la fin des années 1550, il s’impose presque brutalement, tant dans les actes royaux que dans le langage des catholiques, avec une dépréciation du terme. Du latin praedicare."
],
"forms": [
{
"form": "prédicants",
"ipas": [
"\\pʁe.di.kɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "prédicante",
"ipas": [
"\\pʁe.di.kɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "prédicantes",
"ipas": [
"\\pʁe.di.kɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99%C3%89vang%C3%A9liste/XL’Évangéliste, E. Dentu, éditeur, Paris, 1883, page 220-221",
"text": "Mais en général, elles s’attachaient à la cause, détournant toute leur vitalité vers un but unique, mystiques jusqu’à l’extase, jusqu’à cette folie prédicante et propagante qu’on rencontre souvent chez les femmes de la religion réformée et qui s’étend parfois en épidémie sur tout un peuple, comme en Suède, il y a trente ans, quand les places publiques, les routes de campagne étaient pleines de visionnaires et de prophétesses."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un ton, un style qui a de la solennité, de la raideur."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.di.kɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pʁe.di.kɑ̃\\",
"rhymes": "\\kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prédicant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prédicant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prédicant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prédicant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prédicant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prédicant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prédicant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "picardent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\kɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"En français, le substantif apparaît au plus tard en 1523, dans une sottie : Sottie des Béguins, parue à Genève. Il serait dérivé de predikant, terme originaire du sud de l’Allemagne et de la Suisse alémanique, dès la deuxième moitié du xvᵉ siècle, soit avant la Réforme. Il connaît alors un certain succès en Suisse romande et en particulier sous la plume de Calvin : il qualifie le prédicateur protestant. À partir de la fin des années 1550, il s’impose presque brutalement, tant dans les actes royaux que dans le langage des catholiques, avec une dépréciation du terme. Du latin praedicare."
],
"forms": [
{
"form": "prédicants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "prédicante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "prédication"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Kernok le pirate, 1830",
"text": "Avec quel air de componction il fermait les yeux, feignant de prier et de se recueillir, alors que le prône du prédicant l’affectait de la plus agréable somnolence."
}
],
"glosses": [
"Celui qui prêche, prédicateur."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Tous les prédicants furent bannis."
}
],
"glosses": [
"Ministre de la religion protestante, dont la fonction est de prêcher."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.di.kɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pʁe.di.kɑ̃\\",
"rhymes": "\\kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prédicant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prédicant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prédicant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prédicant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prédicant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prédicant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Predikant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "predikant"
}
],
"word": "prédicant"
}
Download raw JSONL data for prédicant meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.