See prédelle on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1873) De l’italien predella (« partie inférieure d'un tableau d'autel ») mot germanique issu du lombard *pretil, gothique *bridilô (« petite planche »), voir bredouille en français et Brett (« planche ») en allemand." ], "forms": [ { "form": "prédelles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Julien Green, Journal, 1945", "text": "Devant la prédelle de Fra Angelico que j'aime tant (alors que le tableau qui la surmonte me paraît confus et sans profondeur) je lui expliquais les différentes scènes dont le sens est loin d'être évident." }, { "ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 14", "text": "Les frères convers vont et viennent devant nous dans leurs admirables robes blanches, comme dans la prédelle de Fra Angelico, qui est au Louvre." }, { "ref": "Marie Blawin, François dʼAssise : Chemins et haltes dans Paris, 2011", "text": "Mais il arrive que le tableau soit présenté à lʼenvers, le sermon aux oiseaux se trouvant ainsi à gauche : lʼordre chronologique des scènes de la prédelle nʼest alors plus respecté." } ], "glosses": [ "Partie inférieure dʼun retable, habituellement divisée en petits panneaux peints ou sculptés, représentant diverses scènes." ], "id": "fr-prédelle-fr-noun-OPbWRd2d" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁe.dɛl\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Predella" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "predella" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "predel·la" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "predela" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "predella" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "predella" } ], "word": "prédelle" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en italien", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en polonais", "français", "Étymologies en français incluant une reconstruction" ], "etymology_texts": [ "(1873) De l’italien predella (« partie inférieure d'un tableau d'autel ») mot germanique issu du lombard *pretil, gothique *bridilô (« petite planche »), voir bredouille en français et Brett (« planche ») en allemand." ], "forms": [ { "form": "prédelles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Julien Green, Journal, 1945", "text": "Devant la prédelle de Fra Angelico que j'aime tant (alors que le tableau qui la surmonte me paraît confus et sans profondeur) je lui expliquais les différentes scènes dont le sens est loin d'être évident." }, { "ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 14", "text": "Les frères convers vont et viennent devant nous dans leurs admirables robes blanches, comme dans la prédelle de Fra Angelico, qui est au Louvre." }, { "ref": "Marie Blawin, François dʼAssise : Chemins et haltes dans Paris, 2011", "text": "Mais il arrive que le tableau soit présenté à lʼenvers, le sermon aux oiseaux se trouvant ainsi à gauche : lʼordre chronologique des scènes de la prédelle nʼest alors plus respecté." } ], "glosses": [ "Partie inférieure dʼun retable, habituellement divisée en petits panneaux peints ou sculptés, représentant diverses scènes." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁe.dɛl\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Predella" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "predella" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "predel·la" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "predela" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "predella" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "predella" } ], "word": "prédelle" }
Download raw JSONL data for prédelle meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.