See pow-wow on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’anglais powwow (voir ci-dessous)."
],
"forms": [
{
"form": "pow-wows",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Matthieu Charle, Coeur d'Alene : Ethnohistoire d'une communauté indienne d'Amérique du Nord, 2019",
"text": "La tenue de réunions de type pow-wow, dans toutes leurs dimensions (distributions de biens, don d'un nom traditionnel, etc.), devient une preuve de la perpétuation du mode de vie traditionnel."
},
{
"ref": "DelphineJung , Un « panier bleu » autochtone, radio-canada.ca, 8 février 2021",
"text": "Par ailleurs, plusieurs communautés sont établies loin des grandes villes et donc difficilement accessibles. Aussi, beaucoup d’événements auxquels ils participaient ont été annulés à cause de la pandémie comme les festivals, les salons et les pow-wow."
},
{
"ref": "Dominique Sylvain, Mousson froide, Robert Laffont, 2021, page 233",
"text": "Humant une odeur de bois brûlé, Jade songea aux grands feux de camp de son enfance. Ils réchauffaient la fraîcheur des nuits d’été lors des pow-wow organisés par le conseil de la réserve."
},
{
"ref": "Louise Erdrich, Celui qui veille, traduit de l'américain par Sarah Gurcel, Albin Michel, 2022, page 16",
"text": "À un moment, pour se fouetter le sang, il se livra à une petite danse fantaisie qu’il prolongea par une Red River Jig – mélange de pow-wow et de gigue irlandaise."
}
],
"glosses": [
"Rassemblement d’indiens d’Amérique."
],
"id": "fr-pow-wow-fr-noun-Fo00K42H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.wo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "pow-wow"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "powwow"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "pow wow"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "pau wau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Powwow"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pow Wow"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pow-Wow"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "Pow Wow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pow wow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "powwow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pow-wow"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "kitci icihowin"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pàwǎ",
"word": "帕瓦"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pauwau",
"word": "파우와우"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "powwow"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pow wow"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pow-wow"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "pow wow"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "powwow"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "pow-wow"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "pow wow"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "powwow"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pauwau",
"word": "パウワウ"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "daans di praamyayr naasyoon"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "pow-wow"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pow wow"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pow-wow"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "powwow"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pow wow"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pau wau"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pau-vau",
"word": "пау-вау"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пау-вау"
}
],
"word": "pow-wow"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en vieux norrois incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du Narragansett powwáw \"chef spirituel, shaman\", lui-même du proto-algonquin *paweːwa \"rêver, avoir une vision\"."
],
"forms": [
{
"form": "pow-wows",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tia Greenfield, Pow-Wow, 2008",
"text": "« I care about keeping the pow-wow grounds clean, » says Lacy. « I serve the people and respect the pow-wow grounds by not being a litterbug ! But other people should clean up their own trash. It's not my respinsabbility ! »",
"translation": "« Je tiens à garder les terrains de pow-wow propres, » explique Lacy. \"Je sers les gens et je respecte les terrains de pow-wow en n'étant pas une poubelle ! Mais les autres devraient nettoyer leurs propres ordures. Ce n'est pas ma responsabilité ! »"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de powwow."
],
"id": "fr-pow-wow-en-noun-OzeyLsQD"
}
],
"word": "pow-wow"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais",
"Étymologies en vieux norrois incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du Narragansett powwáw \"chef spirituel, shaman\", lui-même du proto-algonquin *paweːwa \"rêver, avoir une vision\"."
],
"forms": [
{
"form": "pow-wows",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tia Greenfield, Pow-Wow, 2008",
"text": "« I care about keeping the pow-wow grounds clean, » says Lacy. « I serve the people and respect the pow-wow grounds by not being a litterbug ! But other people should clean up their own trash. It's not my respinsabbility ! »",
"translation": "« Je tiens à garder les terrains de pow-wow propres, » explique Lacy. \"Je sers les gens et je respecte les terrains de pow-wow en n'étant pas une poubelle ! Mais les autres devraient nettoyer leurs propres ordures. Ce n'est pas ma responsabilité ! »"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de powwow."
]
}
],
"word": "pow-wow"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’anglais powwow (voir ci-dessous)."
],
"forms": [
{
"form": "pow-wows",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Matthieu Charle, Coeur d'Alene : Ethnohistoire d'une communauté indienne d'Amérique du Nord, 2019",
"text": "La tenue de réunions de type pow-wow, dans toutes leurs dimensions (distributions de biens, don d'un nom traditionnel, etc.), devient une preuve de la perpétuation du mode de vie traditionnel."
},
{
"ref": "DelphineJung , Un « panier bleu » autochtone, radio-canada.ca, 8 février 2021",
"text": "Par ailleurs, plusieurs communautés sont établies loin des grandes villes et donc difficilement accessibles. Aussi, beaucoup d’événements auxquels ils participaient ont été annulés à cause de la pandémie comme les festivals, les salons et les pow-wow."
},
{
"ref": "Dominique Sylvain, Mousson froide, Robert Laffont, 2021, page 233",
"text": "Humant une odeur de bois brûlé, Jade songea aux grands feux de camp de son enfance. Ils réchauffaient la fraîcheur des nuits d’été lors des pow-wow organisés par le conseil de la réserve."
},
{
"ref": "Louise Erdrich, Celui qui veille, traduit de l'américain par Sarah Gurcel, Albin Michel, 2022, page 16",
"text": "À un moment, pour se fouetter le sang, il se livra à une petite danse fantaisie qu’il prolongea par une Red River Jig – mélange de pow-wow et de gigue irlandaise."
}
],
"glosses": [
"Rassemblement d’indiens d’Amérique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.wo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "pow-wow"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "powwow"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "pow wow"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "pau wau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Powwow"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pow Wow"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pow-Wow"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "Pow Wow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pow wow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "powwow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pow-wow"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "kitci icihowin"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pàwǎ",
"word": "帕瓦"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pauwau",
"word": "파우와우"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "powwow"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pow wow"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pow-wow"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "pow wow"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "powwow"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "pow-wow"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "pow wow"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "powwow"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pauwau",
"word": "パウワウ"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "daans di praamyayr naasyoon"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "pow-wow"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pow wow"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pow-wow"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "powwow"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pow wow"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pau wau"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pau-vau",
"word": "пау-вау"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пау-вау"
}
],
"word": "pow-wow"
}
Download raw JSONL data for pow-wow meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.