See poussoir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pousser, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "poussoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
120
],
[
143,
151
]
],
"ref": "Les poussoirs hydrauliques, Les fiches techniques de 6enligne.net, janvier 2006.",
"text": "Une dérivation du circuit de lubrification du moteur alimente sous pression et de façon continue l'intérieur du poussoir. Au repos, lorsque le poussoir repose sur le dos de la came, l'huile sous pression ouvre le clapet et remplit la chambre."
}
],
"glosses": [
"Pièce destinée à transmettre une poussée, en particulier pour commander l’ouverture ou la fermeture d’une soupape."
],
"id": "fr-poussoir-fr-noun-ChylXOPD",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 1",
"text": "Dorgères écrasa son pouce sur le poussoir."
}
],
"glosses": [
"Bouton sur lequel on appuie pour enclencher ou interrompre un fonctionnement."
],
"id": "fr-poussoir-fr-noun-bJCoWjwq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horlogerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
],
[
51,
60
],
[
79,
88
],
[
133,
142
],
[
160,
169
]
],
"ref": "lepoint.fr/montres/Magazine/Dictionnaire-horlogerie/poussoir",
"text": "On distingue différentes sortes de poussoirs : les poussoirs cylindriques, les poussoirs de forme (souvent avec cache-poussoir), les poussoirs blocables et les poussoirs avec tête monobloc."
}
],
"glosses": [
"Cylindre terminé par un bouton qu’on pousse pour activer une fonction d’une montre."
],
"id": "fr-poussoir-fr-noun-VpvqLKsS",
"raw_tags": [
"Horlogerie"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tout instrument servant à pousser hors de l’œsophage ou d’ailleurs les corps étrangers."
],
"id": "fr-poussoir-fr-noun-p78LAZKK",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la charcuterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Site tompress.com, Poussoir à viande manuel.",
"text": "Les poussoirs ou embossoirs à saucisses \"poussent\" la chair à saucisse dans les boyaux en enlevant l'air et sont plus pratiques et plus rapides que l'embossage avec un hachoir à viande."
}
],
"glosses": [
"Appareil servant à embosser la chair dans un boyau."
],
"id": "fr-poussoir-fr-noun-EfjvTeM~",
"raw_tags": [
"Charcuterie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"text": "Longtemps fabriqués en contreplaqué, les poussoirs ou pelles à neige sont aujourd'hui proposés en métal et en plastique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "Publicité sur le site amazon.fr, 2017",
"text": "La neige arrive ! Munissez vous d'un poussoir de qualité pour nettoyer votre allée de garage !"
}
],
"glosses": [
"Outil emmanché destiné à repousser la neige sur le sol."
],
"id": "fr-poussoir-fr-noun-zg2KcyOc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.swaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pu.swaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poussoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poussoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poussoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poussoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poussoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poussoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce mécanique",
"word": "tappet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"poussoir de soupape"
],
"sense": "Pièce mécanique",
"word": "valve lifter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pièce mécanique",
"word": "punteria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pièce mécanique",
"word": "stoter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bouton",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Druckschalter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bouton",
"word": "pushbutton"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bouton",
"word": "push-button"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil de cuisine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wurstfüller"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil de cuisine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wurstfüllmaschine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil de cuisine",
"word": "stuffer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appareil de cuisine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embutidora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil de cuisine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insaccatrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Appareil de cuisine",
"word": "worstvulbus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Appareil de cuisine",
"word": "worstvulmachine"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pelle à neige",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schneeschaufel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pelle à neige",
"word": "snow removal tool"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pelle à neige",
"word": "snow removal shovel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pelle à neige",
"word": "snow shovel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pelle à neige",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pala de nieve"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pelle à neige",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pala da neve"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pelle à neige",
"word": "sneeuwschep"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pelle à neige",
"word": "łopat do śniegu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pelle à neige",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pá de neve"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pelle à neige",
"word": "împingător"
}
],
"word": "poussoir"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oir",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pousser, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "poussoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
120
],
[
143,
151
]
],
"ref": "Les poussoirs hydrauliques, Les fiches techniques de 6enligne.net, janvier 2006.",
"text": "Une dérivation du circuit de lubrification du moteur alimente sous pression et de façon continue l'intérieur du poussoir. Au repos, lorsque le poussoir repose sur le dos de la came, l'huile sous pression ouvre le clapet et remplit la chambre."
}
],
"glosses": [
"Pièce destinée à transmettre une poussée, en particulier pour commander l’ouverture ou la fermeture d’une soupape."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 1",
"text": "Dorgères écrasa son pouce sur le poussoir."
}
],
"glosses": [
"Bouton sur lequel on appuie pour enclencher ou interrompre un fonctionnement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’horlogerie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
],
[
51,
60
],
[
79,
88
],
[
133,
142
],
[
160,
169
]
],
"ref": "lepoint.fr/montres/Magazine/Dictionnaire-horlogerie/poussoir",
"text": "On distingue différentes sortes de poussoirs : les poussoirs cylindriques, les poussoirs de forme (souvent avec cache-poussoir), les poussoirs blocables et les poussoirs avec tête monobloc."
}
],
"glosses": [
"Cylindre terminé par un bouton qu’on pousse pour activer une fonction d’une montre."
],
"raw_tags": [
"Horlogerie"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Tout instrument servant à pousser hors de l’œsophage ou d’ailleurs les corps étrangers."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la charcuterie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Site tompress.com, Poussoir à viande manuel.",
"text": "Les poussoirs ou embossoirs à saucisses \"poussent\" la chair à saucisse dans les boyaux en enlevant l'air et sont plus pratiques et plus rapides que l'embossage avec un hachoir à viande."
}
],
"glosses": [
"Appareil servant à embosser la chair dans un boyau."
],
"raw_tags": [
"Charcuterie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"text": "Longtemps fabriqués en contreplaqué, les poussoirs ou pelles à neige sont aujourd'hui proposés en métal et en plastique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "Publicité sur le site amazon.fr, 2017",
"text": "La neige arrive ! Munissez vous d'un poussoir de qualité pour nettoyer votre allée de garage !"
}
],
"glosses": [
"Outil emmanché destiné à repousser la neige sur le sol."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.swaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pu.swaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poussoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poussoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poussoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poussoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poussoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poussoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce mécanique",
"word": "tappet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"poussoir de soupape"
],
"sense": "Pièce mécanique",
"word": "valve lifter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pièce mécanique",
"word": "punteria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pièce mécanique",
"word": "stoter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bouton",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Druckschalter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bouton",
"word": "pushbutton"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bouton",
"word": "push-button"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil de cuisine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wurstfüller"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil de cuisine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wurstfüllmaschine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil de cuisine",
"word": "stuffer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appareil de cuisine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embutidora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil de cuisine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insaccatrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Appareil de cuisine",
"word": "worstvulbus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Appareil de cuisine",
"word": "worstvulmachine"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pelle à neige",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schneeschaufel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pelle à neige",
"word": "snow removal tool"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pelle à neige",
"word": "snow removal shovel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pelle à neige",
"word": "snow shovel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pelle à neige",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pala de nieve"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pelle à neige",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pala da neve"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pelle à neige",
"word": "sneeuwschep"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pelle à neige",
"word": "łopat do śniegu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pelle à neige",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pá de neve"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pelle à neige",
"word": "împingător"
}
],
"word": "poussoir"
}
Download raw JSONL data for poussoir meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.