See poussiéreux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De poussière avec suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "poussiéreuse",
"ipas": [
"\\pu.sje.ʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "poussiéreuses",
"ipas": [
"\\pu.sje.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "La sécheresse était encore plus forte, et la chaleur non moins intolérable sous le souffle poussiéreux du vent du nord, ce simoun des Pampas."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "L'ampoule, qui éclairait cette dégringolade d'objets de toute provenance […] se balançait, poussiéreuse, au bout de son fil, sous la voûte basse où le salpêtre faisait des croûtes."
},
{
"ref": "Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, p. 003.",
"text": "Il frotte ses mains poussiérieuses l'une contre l'autre pour ne pas salir son pantalon à cinq cents dollars …."
},
{
"ref": "Jean Rolin, Chemins d'eau, Editions de la Table Ronde, 2013, chap. 33",
"text": "Ici et là, on voit des péniches accostées à des silos se remplir interminablement de grains poussiéreux."
}
],
"glosses": [
"Qui est plein de poussière ; qui est couvert de poussière."
],
"id": "fr-poussiéreux-fr-adj-QwbqFbot"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Programme, esprit poussiéreux, idées poussiéreuses."
}
],
"glosses": [
"Vieux, démodé, dépassé, rétrograde, fermé au progrès ou à l'évolution."
],
"id": "fr-poussiéreux-fr-adj-V464TCp-",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.sje.ʁø\\"
},
{
"ipa": "\\pu.sje.ʁø\\",
"rhymes": "\\ʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poussiéreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poussiéreux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poussiéreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poussiéreux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poussiéreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poussiéreux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "staubig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verstaubt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dusty"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "poultrennek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "polvoroso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "polva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impolverato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "polveroso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "poscós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "polsós"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пыльный"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bụi bặm"
}
],
"word": "poussiéreux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁø\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De poussière avec suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "poussiéreuse",
"ipas": [
"\\pu.sje.ʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "poussiéreuses",
"ipas": [
"\\pu.sje.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "La sécheresse était encore plus forte, et la chaleur non moins intolérable sous le souffle poussiéreux du vent du nord, ce simoun des Pampas."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "L'ampoule, qui éclairait cette dégringolade d'objets de toute provenance […] se balançait, poussiéreuse, au bout de son fil, sous la voûte basse où le salpêtre faisait des croûtes."
},
{
"ref": "Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, p. 003.",
"text": "Il frotte ses mains poussiérieuses l'une contre l'autre pour ne pas salir son pantalon à cinq cents dollars …."
},
{
"ref": "Jean Rolin, Chemins d'eau, Editions de la Table Ronde, 2013, chap. 33",
"text": "Ici et là, on voit des péniches accostées à des silos se remplir interminablement de grains poussiéreux."
}
],
"glosses": [
"Qui est plein de poussière ; qui est couvert de poussière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Programme, esprit poussiéreux, idées poussiéreuses."
}
],
"glosses": [
"Vieux, démodé, dépassé, rétrograde, fermé au progrès ou à l'évolution."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.sje.ʁø\\"
},
{
"ipa": "\\pu.sje.ʁø\\",
"rhymes": "\\ʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poussiéreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poussiéreux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poussiéreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poussiéreux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poussiéreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poussiéreux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "staubig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verstaubt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dusty"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "poultrennek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "polvoroso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "polva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impolverato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "polveroso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "poscós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "polsós"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пыльный"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bụi bặm"
}
],
"word": "poussiéreux"
}
Download raw JSONL data for poussiéreux meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.