See pourtour on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pourtour méditerranéen"
}
],
"etymology_texts": [
"(1400) De pour et tour."
],
"forms": [
{
"form": "pourtours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce pavillon, cette colonne a tant de pourtour. — Pourtour extérieur, intérieur."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Seize colonnes de marbre ornent le pourtour de cette rotonde."
}
],
"glosses": [
"Tour ou circuit de certaines choses."
],
"id": "fr-pourtour-fr-noun-i4gUoBuc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société d’encouragement pour l’industrie nationale, 65ᵉ année, 2ᵉ série, vol 13, 1866, page 42",
"text": "On a donné au mur de pourtour du réservoir de la Dhuys 1m,70 d'épaisseur."
},
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. IV, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "Mais le bal finissait… Il ne resta bientôt plus aux tables de pourtour que des Marseillais dont les femmes travaillaient dehors, des nègres, des boxeuses…."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 66",
"text": "Le pourtour est marqué par une ceinture de Phalaris arundinacea et de diverses Joncacées, dans laquelle apparaissent quelques plants d’Alnus glutinosa et de Salix aurita."
},
{
"ref": "Jean-François Racine, Mont-Sainte-Anne: décision favorable pour reprendre une partie des terrains, Le Journal de Québec, 2 février 2023",
"text": "L’État vient d’obtenir une décision favorable du Tribunal arbitral, ce qui leur permet de déposer une requête en Cour supérieure contre la station pour faire résilier des ententes signées en 1994 et 2008 sur les «terrains du pourtour»."
}
],
"glosses": [
"Partie qui fait le tour d’un lieu."
],
"id": "fr-pourtour-fr-noun-rV85jULE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Souvent la nuit on voyait errer une forme hideuse sur la frêle balustrade découpée en dentelle qui couronne les tours et borde le pourtour de l’abside."
}
],
"glosses": [
"Nef entourant l’abside ; déambulatoire."
],
"id": "fr-pourtour-fr-noun-21CQGlT4",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puʁ.tuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pourtour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pourtour.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pourtour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pourtour.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pourtour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pourtour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pourtour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourtour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourtour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourtour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourtour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pourtour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pourtour.wav",
"ipa": "puʁ.tuʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pourtour.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pourtour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pourtour.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pourtour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pourtour.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pourtour"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pourtour méditerranéen"
}
],
"etymology_texts": [
"(1400) De pour et tour."
],
"forms": [
{
"form": "pourtours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce pavillon, cette colonne a tant de pourtour. — Pourtour extérieur, intérieur."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Seize colonnes de marbre ornent le pourtour de cette rotonde."
}
],
"glosses": [
"Tour ou circuit de certaines choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société d’encouragement pour l’industrie nationale, 65ᵉ année, 2ᵉ série, vol 13, 1866, page 42",
"text": "On a donné au mur de pourtour du réservoir de la Dhuys 1m,70 d'épaisseur."
},
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. IV, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "Mais le bal finissait… Il ne resta bientôt plus aux tables de pourtour que des Marseillais dont les femmes travaillaient dehors, des nègres, des boxeuses…."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 66",
"text": "Le pourtour est marqué par une ceinture de Phalaris arundinacea et de diverses Joncacées, dans laquelle apparaissent quelques plants d’Alnus glutinosa et de Salix aurita."
},
{
"ref": "Jean-François Racine, Mont-Sainte-Anne: décision favorable pour reprendre une partie des terrains, Le Journal de Québec, 2 février 2023",
"text": "L’État vient d’obtenir une décision favorable du Tribunal arbitral, ce qui leur permet de déposer une requête en Cour supérieure contre la station pour faire résilier des ententes signées en 1994 et 2008 sur les «terrains du pourtour»."
}
],
"glosses": [
"Partie qui fait le tour d’un lieu."
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Souvent la nuit on voyait errer une forme hideuse sur la frêle balustrade découpée en dentelle qui couronne les tours et borde le pourtour de l’abside."
}
],
"glosses": [
"Nef entourant l’abside ; déambulatoire."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puʁ.tuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pourtour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pourtour.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pourtour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pourtour.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pourtour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pourtour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pourtour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourtour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourtour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourtour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourtour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pourtour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pourtour.wav",
"ipa": "puʁ.tuʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pourtour.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pourtour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pourtour.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pourtour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pourtour.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pourtour"
}
Download raw JSONL data for pourtour meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.