"pourrissoir" meaning in All languages combined

See pourrissoir on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pu.ʁi.swaʁ\ Forms: pourrissoirs [plural]
  1. Lieu dans lequel pourrissent des corps ou des objets.
    Sense id: fr-pourrissoir-fr-noun-Zvm0SAdu Categories (other): Exemples en français
  2. Lieu où l’on faisait pourrir et fermenter les chiffons.
    Sense id: fr-pourrissoir-fr-noun-2BhjF3wP Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la papeterie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Verwesungsort [masculine] (Allemand), Faulkeller [masculine] (Allemand), poiridor (Occitan)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin putrire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pourrissoirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Saint-Simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon",
          "text": "Un troisième lieu [de l’Escurial], qui est comme l’antichambre de ce dernier, s’appelle proprement le pourrissoir."
        },
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
          "text": "Dire qu’on en arrivait là ! Économiser un morceau de vieux journal, et se chauffer avec ce qu’on jetait autrefois au pourrissoir pour en faire du terreau."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 56",
          "text": "Le bref séjour à Namur fut une diversion. C’était ma première visite : j’y vis tout ce que voit un touriste. Je parcourus consciencieusement la cathédrale, que la présence du cœur de Don Juan d’Autriche raccorde au Pourrissoir de l’Escurial, où l’on a ramené son corps."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 64",
          "text": "En fait, le pourtour d’un chœur a toujours été considéré par la vanité humaine comme un pourrissoir de choix."
        },
        {
          "ref": "Francis Hallé, Plaidoyer pour la forêt tropicale, Actes Sud, 2014, page 19",
          "text": "Des amas de feuilles mortes, de bois en décomposition et de débris divers parsèment le sous-bois : ce dernier est un pourrissoir, même s'il n'est pas que cela."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu dans lequel pourrissent des corps ou des objets."
      ],
      "id": "fr-pourrissoir-fr-noun-Zvm0SAdu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la papeterie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Elie Bertrand, Descriptions des arts et métiers, 1776, tome 4, page 420",
          "text": "Le pourrissoir est une des parties fondamentales d’une papeterie. On juge communément en Auvergne, en voyant le pourrissoir, du bon état de la manufacture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu où l’on faisait pourrir et fermenter les chiffons."
      ],
      "id": "fr-pourrissoir-fr-noun-2BhjF3wP",
      "raw_tags": [
        "Papeterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.ʁi.swaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verwesungsort"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Faulkeller"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "poiridor"
    }
  ],
  "word": "pourrissoir"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin putrire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pourrissoirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Saint-Simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon",
          "text": "Un troisième lieu [de l’Escurial], qui est comme l’antichambre de ce dernier, s’appelle proprement le pourrissoir."
        },
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
          "text": "Dire qu’on en arrivait là ! Économiser un morceau de vieux journal, et se chauffer avec ce qu’on jetait autrefois au pourrissoir pour en faire du terreau."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 56",
          "text": "Le bref séjour à Namur fut une diversion. C’était ma première visite : j’y vis tout ce que voit un touriste. Je parcourus consciencieusement la cathédrale, que la présence du cœur de Don Juan d’Autriche raccorde au Pourrissoir de l’Escurial, où l’on a ramené son corps."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 64",
          "text": "En fait, le pourtour d’un chœur a toujours été considéré par la vanité humaine comme un pourrissoir de choix."
        },
        {
          "ref": "Francis Hallé, Plaidoyer pour la forêt tropicale, Actes Sud, 2014, page 19",
          "text": "Des amas de feuilles mortes, de bois en décomposition et de débris divers parsèment le sous-bois : ce dernier est un pourrissoir, même s'il n'est pas que cela."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu dans lequel pourrissent des corps ou des objets."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la papeterie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Elie Bertrand, Descriptions des arts et métiers, 1776, tome 4, page 420",
          "text": "Le pourrissoir est une des parties fondamentales d’une papeterie. On juge communément en Auvergne, en voyant le pourrissoir, du bon état de la manufacture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu où l’on faisait pourrir et fermenter les chiffons."
      ],
      "raw_tags": [
        "Papeterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.ʁi.swaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verwesungsort"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Faulkeller"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "poiridor"
    }
  ],
  "word": "pourrissoir"
}

Download raw JSONL data for pourrissoir meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.