See pourri gâté on Wiktionary
Download JSONL data for pourri gâté meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pourri et de gâté."
],
"forms": [
{
"form": "pourris gâtés",
"ipas": [
"\\pu.ʁi ɡɑ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pourrie gâtée",
"ipas": [
"\\pu.ʁi ɡɑ.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pourries gâtées",
"ipas": [
"\\pu.ʁi ɡɑ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "pourri-gâté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 12",
"text": "Un industriel, joué par Michel Bouquet, offrait Pierre Richard à son gamin pourri gâté qui voulait en faire son joujou vivant."
},
{
"ref": "Suzanne Heughebaert et al., Construire la non-violence",
"text": "Souhaiterais-tu que tes parents te laissent tout faire ? (...) [Non] Parce que je ne veux pas être pourri gâté. J'aurais alors de mauvais points."
}
],
"glosses": [
"Excessivement gâté."
],
"id": "fr-pourri_gâté-fr-adj-mGp1HcYd",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.ʁi ɡɑ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pourri gâté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pourri_gâté.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pourri_gâté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pourri_gâté.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pourri_gâté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pourri gâté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pourri gâté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourri_gâté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourri_gâté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourri_gâté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourri_gâté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pourri gâté.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spoiled rotten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spoilt rotten"
}
],
"word": "pourri gâté"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pourri et de gâté."
],
"forms": [
{
"form": "pourris gâtés",
"ipas": [
"\\pu.ʁi ɡɑ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pourrie gâtée",
"ipas": [
"\\pu.ʁi ɡɑ.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pourries gâtées",
"ipas": [
"\\pu.ʁi ɡɑ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "pourri-gâté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 12",
"text": "Un industriel, joué par Michel Bouquet, offrait Pierre Richard à son gamin pourri gâté qui voulait en faire son joujou vivant."
},
{
"ref": "Suzanne Heughebaert et al., Construire la non-violence",
"text": "Souhaiterais-tu que tes parents te laissent tout faire ? (...) [Non] Parce que je ne veux pas être pourri gâté. J'aurais alors de mauvais points."
}
],
"glosses": [
"Excessivement gâté."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.ʁi ɡɑ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pourri gâté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pourri_gâté.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pourri_gâté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pourri_gâté.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pourri_gâté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pourri gâté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pourri gâté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourri_gâté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourri_gâté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourri_gâté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourri_gâté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pourri gâté.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spoiled rotten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spoilt rotten"
}
],
"word": "pourri gâté"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.