See pourpier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salades en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eau de pourpier"
},
{
"word": "faux pourpier"
},
{
"word": "gros pourpier"
},
{
"word": "pourpier à grandes fleurs"
},
{
"word": "pourpier commun"
},
{
"word": "pourpier courant"
},
{
"word": "pourpier d’hiver"
},
{
"word": "pourpier de mer"
},
{
"word": "pourpier des marais"
},
{
"word": "pourpier doré"
},
{
"word": "pourpier marin"
},
{
"word": "pourpier potager"
},
{
"sense": "sorte de",
"word": "pourpier sauvage"
},
{
"sense": "sorte de",
"word": "grand pourpier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *pullipes (« pourpier »)composé de pullus et de pes, signifiant littéralement « pied de poulet ».\n:: (XIᵉ siècle) polpier ;\n:: (seconde moitié du XIIIᵉ siècle) porpié ;\n:: (1314) pourpié.\n:: (Ambroise Paré) pourpied ^([3])."
],
"forms": [
{
"form": "pourpiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Cela fit, avec quelques plants de pourpier qui croissaient au fond d’un ravin, tout le déjeuner du 22."
},
{
"ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 250",
"text": "Le pâturin a envahi les allées. Devant le parloir, des pourpiers qui se sont échappés, sans doute, des grands pots d’orangers où on les avait plantés, rampent et fleurissent entre les pavés."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel donné au diverses plantes du genre Portulaca, plantes à feuilles épaisses et à tige couchée de la famille des Portulacacées."
],
"id": "fr-pourpier-fr-noun-Xs67TA5a",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une couche de pourpier."
},
{
"ref": "Jean Ray, La Cité de l’indicible peur, 1943",
"text": "Gregory Cobwell avait terminé son solitaire repas composé de salade de pourpier et d’oignons frits, cuisiné dans un infâme petit réduit qu’il dénommait pompeusement \"office\"."
}
],
"glosses": [
"Portulaca oleracea, le pourpier potager ou pourpier sauvage, que l’on cultive comme plante potagère."
],
"id": "fr-pourpier-fr-noun-5OYVVqcp",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Portulaca grandiflora, le pourpier à grandes fleurs."
],
"id": "fr-pourpier-fr-noun-Ha81of8l",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom donné à diverses plantes qui ressemblent au genre Portulaca mais sont d'autres genres, comme par exemples : Atriplex, Lythrum, Sesuvium, Tallinum, etc., certains de ces genres étaient anciennement classés dans la famille des Portulacaeae, celle des pourpiers."
],
"id": "fr-pourpier-fr-noun-gxj5jjXm",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puʁ.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pourpier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pourpier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pourpier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pourpier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pourpier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pourpier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Burzelkohl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purslane"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pigweed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "portulaca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "verdolaga"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beldroega"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "γλιστρίδα"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "amermur"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "portulaca"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "porcilaca"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cappara"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "porcastrum"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mǎchǐxiàn",
"traditional_writing": "馬齒莧",
"word": "马齿苋"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "beldroega"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šrucha"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "semizotu"
}
],
"word": "pourpier"
}
{
"categories": [
"Compositions en latin",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Salades en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en latin",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "eau de pourpier"
},
{
"word": "faux pourpier"
},
{
"word": "gros pourpier"
},
{
"word": "pourpier à grandes fleurs"
},
{
"word": "pourpier commun"
},
{
"word": "pourpier courant"
},
{
"word": "pourpier d’hiver"
},
{
"word": "pourpier de mer"
},
{
"word": "pourpier des marais"
},
{
"word": "pourpier doré"
},
{
"word": "pourpier marin"
},
{
"word": "pourpier potager"
},
{
"sense": "sorte de",
"word": "pourpier sauvage"
},
{
"sense": "sorte de",
"word": "grand pourpier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *pullipes (« pourpier »)composé de pullus et de pes, signifiant littéralement « pied de poulet ».\n:: (XIᵉ siècle) polpier ;\n:: (seconde moitié du XIIIᵉ siècle) porpié ;\n:: (1314) pourpié.\n:: (Ambroise Paré) pourpied ^([3])."
],
"forms": [
{
"form": "pourpiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Cela fit, avec quelques plants de pourpier qui croissaient au fond d’un ravin, tout le déjeuner du 22."
},
{
"ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 250",
"text": "Le pâturin a envahi les allées. Devant le parloir, des pourpiers qui se sont échappés, sans doute, des grands pots d’orangers où on les avait plantés, rampent et fleurissent entre les pavés."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel donné au diverses plantes du genre Portulaca, plantes à feuilles épaisses et à tige couchée de la famille des Portulacacées."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une couche de pourpier."
},
{
"ref": "Jean Ray, La Cité de l’indicible peur, 1943",
"text": "Gregory Cobwell avait terminé son solitaire repas composé de salade de pourpier et d’oignons frits, cuisiné dans un infâme petit réduit qu’il dénommait pompeusement \"office\"."
}
],
"glosses": [
"Portulaca oleracea, le pourpier potager ou pourpier sauvage, que l’on cultive comme plante potagère."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Portulaca grandiflora, le pourpier à grandes fleurs."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Plantes en français"
],
"glosses": [
"Nom donné à diverses plantes qui ressemblent au genre Portulaca mais sont d'autres genres, comme par exemples : Atriplex, Lythrum, Sesuvium, Tallinum, etc., certains de ces genres étaient anciennement classés dans la famille des Portulacaeae, celle des pourpiers."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puʁ.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pourpier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pourpier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pourpier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pourpier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pourpier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pourpier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Burzelkohl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purslane"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pigweed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "portulaca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "verdolaga"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beldroega"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "γλιστρίδα"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "amermur"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "portulaca"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "porcilaca"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cappara"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "porcastrum"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mǎchǐxiàn",
"traditional_writing": "馬齒莧",
"word": "马齿苋"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "beldroega"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šrucha"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "semizotu"
}
],
"word": "pourpier"
}
Download raw JSONL data for pourpier meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.