"pour sûr" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Û en français",
      "orig": "û en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pour et de sûr."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Bête humaine, chapitre I",
          "text": "Cela, pour sûr, avait commencé, les jours ou les autres gamines s’enfuyaient, au milieu de leurs jeux, s’il venait à paraître, tandis qu’elle, souriante, le museau en l’air, attendait qu’il lui donnât en passant une petite tape sur la joue."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VII",
          "text": "— Voilà mon fils debout, il n’a pas besoin d’elle.\nMartine qui s’était remise à planter ses poireaux, la taille cassée en deux, se redressa vivement.\n— Ah ! ça, pour sûr !"
        },
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "— As-tu vu la belle jeunesse ? elle a des yeux, qu’on allumerait sa pipe après, pour sûr."
        },
        {
          "ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 19",
          "text": "Dire que c’était chaque fois pour l’amour, non, pour sûr."
        },
        {
          "ref": "Léon Frapié, Les deux mères, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 18",
          "text": "– Pour sûr qu’elle en a eu du chagrin ! Elle était tellement dans les larmes, les yeux brouillés, que tous les soirs on lui repassait des pièces fausses… Les hommes ont si peu de cœur… !"
        },
        {
          "ref": "refrain de la chanson Surcouf, paroles de Noël Roux, musique de Georges Garvarentz, interprétée par Les Compagnons de la Chanson, 1966",
          "text": "Surcouf, tous les corsaires sont là !\nPour sûr que les Anglais ne t'aiment pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De façon certaine, certainement."
      ],
      "id": "fr-pour_sûr-fr-adv-rZPDPmF~",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ syʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tenu pour certain",
      "word": "for sure"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Tenu pour certain",
      "word": "doista"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Tenu pour certain",
      "word": "por seguro"
    }
  ],
  "word": "pour sûr"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "français",
    "û en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pour et de sûr."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Bête humaine, chapitre I",
          "text": "Cela, pour sûr, avait commencé, les jours ou les autres gamines s’enfuyaient, au milieu de leurs jeux, s’il venait à paraître, tandis qu’elle, souriante, le museau en l’air, attendait qu’il lui donnât en passant une petite tape sur la joue."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VII",
          "text": "— Voilà mon fils debout, il n’a pas besoin d’elle.\nMartine qui s’était remise à planter ses poireaux, la taille cassée en deux, se redressa vivement.\n— Ah ! ça, pour sûr !"
        },
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "— As-tu vu la belle jeunesse ? elle a des yeux, qu’on allumerait sa pipe après, pour sûr."
        },
        {
          "ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 19",
          "text": "Dire que c’était chaque fois pour l’amour, non, pour sûr."
        },
        {
          "ref": "Léon Frapié, Les deux mères, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 18",
          "text": "– Pour sûr qu’elle en a eu du chagrin ! Elle était tellement dans les larmes, les yeux brouillés, que tous les soirs on lui repassait des pièces fausses… Les hommes ont si peu de cœur… !"
        },
        {
          "ref": "refrain de la chanson Surcouf, paroles de Noël Roux, musique de Georges Garvarentz, interprétée par Les Compagnons de la Chanson, 1966",
          "text": "Surcouf, tous les corsaires sont là !\nPour sûr que les Anglais ne t'aiment pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De façon certaine, certainement."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ syʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tenu pour certain",
      "word": "for sure"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Tenu pour certain",
      "word": "doista"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Tenu pour certain",
      "word": "por seguro"
    }
  ],
  "word": "pour sûr"
}