"pour l’exemple" meaning in All languages combined

See pour l’exemple on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \puʁ lɛɡ.zɑ̃pl\
  1. Pour faire un exemple : sévèrement et ouvertement, dans un objectif de dissuasion, de terreur.
    Sense id: fr-pour_l’exemple-fr-adv-Kbdv2qcT Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (locution verbale, même sens): faire un exemple Translations: als Exempel (Allemand), um ein Exempel zu statuieren (Allemand)

Download JSONL data for pour l’exemple meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution composée de pour, l’ et exemple."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "sense": "locution verbale, même sens",
      "word": "faire un exemple"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Soldat fusillé pour l’exemple",
          "text": "Le 7 septembre 1914, le général René Boutegourd ordonne, sans jugement, l’exécution « pour l’exemple » de sept soldats du 327ᵉ régiment d’infanterie."
        },
        {
          "ref": "Les Sentiers de la gloire",
          "text": "Mais, quand Dax refuse, jugeant cette initiative révoltante et barbare, le général Broulard fait un compromis : seuls trois hommes tirés au sort, un par compagnie, seront jugés pour l’exemple."
        },
        {
          "ref": "Stefania Summermatter, «Un juif pour l’exemple», le film qui questionne aussi le présent sur Swissinfo, 08 août 2016",
          "text": "Mais jurer fidélité au Führer ne suffit pas: le garagiste Fernand Ischi et quatre de ses acolytes décident de tuer un juif pour l’exemple et de «l’offrir en cadeau» à Hitler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour faire un exemple : sévèrement et ouvertement, dans un objectif de dissuasion, de terreur."
      ],
      "id": "fr-pour_l’exemple-fr-adv-Kbdv2qcT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ lɛɡ.zɑ̃pl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "als Exempel"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "um ein Exempel zu statuieren"
    }
  ],
  "word": "pour l’exemple"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution composée de pour, l’ et exemple."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "sense": "locution verbale, même sens",
      "word": "faire un exemple"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Soldat fusillé pour l’exemple",
          "text": "Le 7 septembre 1914, le général René Boutegourd ordonne, sans jugement, l’exécution « pour l’exemple » de sept soldats du 327ᵉ régiment d’infanterie."
        },
        {
          "ref": "Les Sentiers de la gloire",
          "text": "Mais, quand Dax refuse, jugeant cette initiative révoltante et barbare, le général Broulard fait un compromis : seuls trois hommes tirés au sort, un par compagnie, seront jugés pour l’exemple."
        },
        {
          "ref": "Stefania Summermatter, «Un juif pour l’exemple», le film qui questionne aussi le présent sur Swissinfo, 08 août 2016",
          "text": "Mais jurer fidélité au Führer ne suffit pas: le garagiste Fernand Ischi et quatre de ses acolytes décident de tuer un juif pour l’exemple et de «l’offrir en cadeau» à Hitler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour faire un exemple : sévèrement et ouvertement, dans un objectif de dissuasion, de terreur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ lɛɡ.zɑ̃pl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "als Exempel"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "um ein Exempel zu statuieren"
    }
  ],
  "word": "pour l’exemple"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.