"pour des prunes" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) → voir pour, des et prune. Lors de la deuxième croisade, Louis VII et Conrad revinrent dans leurs pays respectifs avec rien ; sauf un prunier."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, La Critique de L’École des femmes, Scène 3",
          "text": "Ah ! ruban tant qu’il vous plaira ; mais ce le, où elle s’arrête, n’est pas mis pour des prunes."
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Ce grand lieutenant grêlé, Marquin, qui nous est arrivé de Paris. Et, plaçant sa main les doigts serrés en mur sur le coin de sa bouche : Il fait peur au colonel lui-même ; enfin suffit. Tout le monde n’a pas des oreilles pour des prunes ! n’est-ce pas ?"
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 196",
          "text": "— Ah ! princesse, vous n’êtes pas Guermantes pour des prunes. Le possédez-vous assez, l’esprit des Guermantes !"
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 33",
          "text": "18 juin 1940 – Et puis en montant dans notre chambre avec Flora, nous éclatons en sanglots : Tous ces morts, ces mutilés pour des prunes, ces gueules cassées qui ne se recolleront pas et l’humiliation à déguster."
        },
        {
          "ref": "Jérôme Canard, Pub virtuelle et vraies arnaques, Le Canard enchaîné, 12 avril 2017, page 4",
          "text": "Si l’on applique ce pourcentage aux chiffres de la publicité en ligne payée par les annonceurs, on atteint 1,354 milliards d’euros. Dépensés pour des prunes."
        },
        {
          "ref": "Prunier et prune sur www.pommiers.com",
          "text": "Vous connaissez sans doute l’expression \"y aller pour des prunes\", elle viendrait des premières croisades quand les croisés ont ramené dans leurs bagages le prunier de Damas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour rien."
      ],
      "id": "fr-pour_des_prunes-fr-adv-3Z1w0xXH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ de pʁyn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pour des queues de cerises"
    },
    {
      "word": "pour le roi de Prusse"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pour rien",
      "sense_index": 1,
      "word": "für nichts (und wieder nichts)"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pour rien",
      "sense_index": 1,
      "word": "umsonst"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pour rien",
      "sense_index": 1,
      "word": "vergeblich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pour rien",
      "sense_index": 1,
      "word": "für die Katz"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Pour rien",
      "sense_index": 1,
      "word": "maltene"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Pour rien",
      "sense_index": 1,
      "word": "po des biyokes"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Pour rien",
      "sense_index": 1,
      "word": "po des pronnes"
    }
  ],
  "word": "pour des prunes"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) → voir pour, des et prune. Lors de la deuxième croisade, Louis VII et Conrad revinrent dans leurs pays respectifs avec rien ; sauf un prunier."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, La Critique de L’École des femmes, Scène 3",
          "text": "Ah ! ruban tant qu’il vous plaira ; mais ce le, où elle s’arrête, n’est pas mis pour des prunes."
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Ce grand lieutenant grêlé, Marquin, qui nous est arrivé de Paris. Et, plaçant sa main les doigts serrés en mur sur le coin de sa bouche : Il fait peur au colonel lui-même ; enfin suffit. Tout le monde n’a pas des oreilles pour des prunes ! n’est-ce pas ?"
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 196",
          "text": "— Ah ! princesse, vous n’êtes pas Guermantes pour des prunes. Le possédez-vous assez, l’esprit des Guermantes !"
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 33",
          "text": "18 juin 1940 – Et puis en montant dans notre chambre avec Flora, nous éclatons en sanglots : Tous ces morts, ces mutilés pour des prunes, ces gueules cassées qui ne se recolleront pas et l’humiliation à déguster."
        },
        {
          "ref": "Jérôme Canard, Pub virtuelle et vraies arnaques, Le Canard enchaîné, 12 avril 2017, page 4",
          "text": "Si l’on applique ce pourcentage aux chiffres de la publicité en ligne payée par les annonceurs, on atteint 1,354 milliards d’euros. Dépensés pour des prunes."
        },
        {
          "ref": "Prunier et prune sur www.pommiers.com",
          "text": "Vous connaissez sans doute l’expression \"y aller pour des prunes\", elle viendrait des premières croisades quand les croisés ont ramené dans leurs bagages le prunier de Damas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour rien."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ de pʁyn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pour des queues de cerises"
    },
    {
      "word": "pour le roi de Prusse"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pour rien",
      "sense_index": 1,
      "word": "für nichts (und wieder nichts)"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pour rien",
      "sense_index": 1,
      "word": "umsonst"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pour rien",
      "sense_index": 1,
      "word": "vergeblich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pour rien",
      "sense_index": 1,
      "word": "für die Katz"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Pour rien",
      "sense_index": 1,
      "word": "maltene"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Pour rien",
      "sense_index": 1,
      "word": "po des biyokes"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Pour rien",
      "sense_index": 1,
      "word": "po des pronnes"
    }
  ],
  "word": "pour des prunes"
}