See pouponnière on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pouponnière d’étoiles"
}
],
"etymology_texts": [
"FIN XIXᵉDérivé de poupon, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "pouponnières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Mais comment, cependant, ne pas consacrer au moins un mot à cette admirable pouponnière, à cette garderie, à ces parcs à bébés où les jeunes mères déposent leurs petits, qu’elles viennent, à intervalles réguliers, allaiter avec des précautions de propreté, une incessante éducation d’hygiène dont je m’émerveille ?"
},
{
"ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
"text": "On la réchauffa à l’aide de serviettes souillées du sang de sa mère, puis on la sécha dans un torchon blanc et rugueux dans lequel on l’enveloppa et l’on courut lui administrer les premiers soins dans la pouponnière."
}
],
"glosses": [
"Établissement où l’on soigne, où l’on garde les petits enfants."
],
"id": "fr-pouponnière-fr-noun-l1qw8qlZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Forêt conservation, volume 47, 1980, page R-9",
"text": "Si on transportait les semis directement à l’extérieur de la serre, qui est essentiellement une pouponnière, on risquerait d’avoir d’énormes pertes […]"
}
],
"glosses": [
"Espace dédié à la culture des semis ou des plantules."
],
"id": "fr-pouponnière-fr-noun-FMC8H7gy",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.pɔ.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "pu.pɔ.njɛʁ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "pu.pɔ.njaɛ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pouponnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pouponnière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pouponnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pouponnière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pouponnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pouponnière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pouponnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pouponnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pouponnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pouponnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pouponnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pouponnière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "garderie d’enfants",
"word": "nursery"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "garderie d’enfants",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guardería"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "garderie d’enfants",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kinderopvang"
}
],
"word": "pouponnière"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pouponnière d’étoiles"
}
],
"etymology_texts": [
"FIN XIXᵉDérivé de poupon, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "pouponnières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Mais comment, cependant, ne pas consacrer au moins un mot à cette admirable pouponnière, à cette garderie, à ces parcs à bébés où les jeunes mères déposent leurs petits, qu’elles viennent, à intervalles réguliers, allaiter avec des précautions de propreté, une incessante éducation d’hygiène dont je m’émerveille ?"
},
{
"ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
"text": "On la réchauffa à l’aide de serviettes souillées du sang de sa mère, puis on la sécha dans un torchon blanc et rugueux dans lequel on l’enveloppa et l’on courut lui administrer les premiers soins dans la pouponnière."
}
],
"glosses": [
"Établissement où l’on soigne, où l’on garde les petits enfants."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Forêt conservation, volume 47, 1980, page R-9",
"text": "Si on transportait les semis directement à l’extérieur de la serre, qui est essentiellement une pouponnière, on risquerait d’avoir d’énormes pertes […]"
}
],
"glosses": [
"Espace dédié à la culture des semis ou des plantules."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.pɔ.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "pu.pɔ.njɛʁ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "pu.pɔ.njaɛ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pouponnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pouponnière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pouponnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pouponnière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pouponnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pouponnière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pouponnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pouponnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pouponnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pouponnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pouponnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pouponnière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "garderie d’enfants",
"word": "nursery"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "garderie d’enfants",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guardería"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "garderie d’enfants",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kinderopvang"
}
],
"word": "pouponnière"
}
Download raw JSONL data for pouponnière meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.