See pouffement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Motdérivé de pouffer, avec le suffixe -ment"
],
"forms": [
{
"form": "pouffements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chloé-Anna, 9 mai, 2023",
"text": "Je ne peux échapper un pouffement de rire et lève les yeux au ciel."
},
{
"ref": "Italo Calvino, Les Villes invisibles, 1972 ; traduite de l’italien par Jean Thibeaudeau, 1974, page 97",
"text": "Quand on tend l’oreille, spécialement la nuit, dans les maisons de Léandra, on les entend discuter sans arrêt, se rabaisser le caquet, se renvoyer brocards, pouffements, petits rires ironiques."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 14",
"text": "J’entends des pouffements de rire, je vois les regards amusés qu’ils me jettent à la dérobée, je perçois mal, mais je devine ce que leur chuchotent les adultes : « Allons avale, arrête ce jeu idiot, ne regarde pas cet enfant, tu ne dois pas l’imiter, c’est un enfant insupportable, c’est un enfant fou, un enfant maniaque… »"
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV",
"text": "Je voulais tout acheter, tout rapporter en France, même si Chris me recommandait d’attendre Pékin, la métropole, qui me proposerait au centuple ce qui me ravissait dans la capitale mandchoue, sans rien dire de la haute stature des Chinois du Nord et des grandes dents que leurs pouffements de rire — d’ordre culturel, c’était une politesse — laissaient à découvert."
},
{
"ref": "Petit Futé Rennes 2013, page 244",
"text": "Gloussements, pouffements, puis les rires finissent par éclater. Forcés, produits artificiellement, ils n'en sont pas moins communicatifs."
}
],
"glosses": [
"Action de pouffer de rire ; bruit produit par cette action."
],
"id": "fr-pouffement-fr-noun-x2OuUONs",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puf.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pouffement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pouffement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pouffement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pouffement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pouffement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pouffement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pouffement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pouffement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pouffement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pouffement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pouffement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pouffement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pouffement"
}
{
"categories": [
"Bruits en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Motdérivé de pouffer, avec le suffixe -ment"
],
"forms": [
{
"form": "pouffements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chloé-Anna, 9 mai, 2023",
"text": "Je ne peux échapper un pouffement de rire et lève les yeux au ciel."
},
{
"ref": "Italo Calvino, Les Villes invisibles, 1972 ; traduite de l’italien par Jean Thibeaudeau, 1974, page 97",
"text": "Quand on tend l’oreille, spécialement la nuit, dans les maisons de Léandra, on les entend discuter sans arrêt, se rabaisser le caquet, se renvoyer brocards, pouffements, petits rires ironiques."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 14",
"text": "J’entends des pouffements de rire, je vois les regards amusés qu’ils me jettent à la dérobée, je perçois mal, mais je devine ce que leur chuchotent les adultes : « Allons avale, arrête ce jeu idiot, ne regarde pas cet enfant, tu ne dois pas l’imiter, c’est un enfant insupportable, c’est un enfant fou, un enfant maniaque… »"
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV",
"text": "Je voulais tout acheter, tout rapporter en France, même si Chris me recommandait d’attendre Pékin, la métropole, qui me proposerait au centuple ce qui me ravissait dans la capitale mandchoue, sans rien dire de la haute stature des Chinois du Nord et des grandes dents que leurs pouffements de rire — d’ordre culturel, c’était une politesse — laissaient à découvert."
},
{
"ref": "Petit Futé Rennes 2013, page 244",
"text": "Gloussements, pouffements, puis les rires finissent par éclater. Forcés, produits artificiellement, ils n'en sont pas moins communicatifs."
}
],
"glosses": [
"Action de pouffer de rire ; bruit produit par cette action."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puf.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pouffement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pouffement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pouffement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pouffement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pouffement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pouffement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pouffement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pouffement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pouffement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pouffement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pouffement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pouffement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pouffement"
}
Download raw JSONL data for pouffement meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.