See poudre à canon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de poudre, à et canon."
],
"forms": [
{
"form": "poudres à canon",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "poudre noire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’artillerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, De la terre à la Lune",
"text": "Ainsi un litre de poudre (à canon) pèse environ 2 livres (900 grammes) ; il produit en s’enflammant 400 litres de gaz, ces gaz rendus libres, et sous l’action d’une température portée à 2400°, occupent l’espace de 4000 litres. Donc le volume de la poudre est aux volumes des gaz produits par la déflagration comme un est à 4000. Que l’on juge alors de l’effrayante poussée de ces gaz lorsqu’ils sont comprimés dans un espace 4000 fois trop resserré."
},
{
"ref": "Stephen King, Bazaar, trad. de l'anglais par William Desmond, éd. Albin Michel, 1992, Dixième chapitre",
"text": "Dans ce cas ([…]), il la traitait de gourde. Si son trou de balle lui tombait du cul, disait-il, elle ne saurait même pas où le chercher. Si la cervelle était de la poudre à canon, elle ne pourrait pas se moucher sans risquer l'explosion."
}
],
"glosses": [
"Mélange explosif composé de salpêtre, de soufre et de charbon de bois."
],
"id": "fr-poudre_à_canon-fr-noun-FkpkT5iz",
"topics": [
"artillery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.dʁ‿a ka.nɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-poudre à canon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-poudre_à_canon.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-poudre_à_canon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-poudre_à_canon.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-poudre_à_canon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-poudre à canon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poudre à canon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poudre_à_canon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poudre_à_canon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poudre_à_canon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poudre_à_canon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poudre à canon.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "barut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schießpulver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gunpowder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "black powder"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "barut"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pólvora"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "barut"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krudt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sortkrudt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pólvora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pólvora de cañón"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pólvora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "polvere da sparo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "火薬"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "барут"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kruit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "buskruit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "polvera"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "hoatíi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pólvora"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "порох"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "albardu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "jerre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "krut"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "barut"
}
],
"word": "poudre à canon"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de poudre, à et canon."
],
"forms": [
{
"form": "poudres à canon",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "poudre noire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’artillerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, De la terre à la Lune",
"text": "Ainsi un litre de poudre (à canon) pèse environ 2 livres (900 grammes) ; il produit en s’enflammant 400 litres de gaz, ces gaz rendus libres, et sous l’action d’une température portée à 2400°, occupent l’espace de 4000 litres. Donc le volume de la poudre est aux volumes des gaz produits par la déflagration comme un est à 4000. Que l’on juge alors de l’effrayante poussée de ces gaz lorsqu’ils sont comprimés dans un espace 4000 fois trop resserré."
},
{
"ref": "Stephen King, Bazaar, trad. de l'anglais par William Desmond, éd. Albin Michel, 1992, Dixième chapitre",
"text": "Dans ce cas ([…]), il la traitait de gourde. Si son trou de balle lui tombait du cul, disait-il, elle ne saurait même pas où le chercher. Si la cervelle était de la poudre à canon, elle ne pourrait pas se moucher sans risquer l'explosion."
}
],
"glosses": [
"Mélange explosif composé de salpêtre, de soufre et de charbon de bois."
],
"topics": [
"artillery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.dʁ‿a ka.nɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-poudre à canon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-poudre_à_canon.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-poudre_à_canon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-poudre_à_canon.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-poudre_à_canon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-poudre à canon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poudre à canon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poudre_à_canon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poudre_à_canon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poudre_à_canon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poudre_à_canon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poudre à canon.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "barut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schießpulver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gunpowder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "black powder"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "barut"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pólvora"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "barut"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krudt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sortkrudt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pólvora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pólvora de cañón"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pólvora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "polvere da sparo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "火薬"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "барут"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kruit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "buskruit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "polvera"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "hoatíi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pólvora"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "порох"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "albardu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "jerre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "krut"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "barut"
}
],
"word": "poudre à canon"
}
Download raw JSONL data for poudre à canon meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.