"poucettes" meaning in All languages combined

See poucettes on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pu.sɛt\, \pu.sɛt\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poucettes.wav
  1. Corde, chaînette ou mécanisme métallique dont on se sert pour attacher les pouces.
    Sense id: fr-poucettes-fr-noun-mqabK6LC Categories (other): Exemples en français
  2. Appareil de torture destiné à écraser les pouces.
    Sense id: fr-poucettes-fr-noun-5gpUcOFK Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: menottes Translations: thumbcuffs [plural] (Anglais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "coupettes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pouce, avec le suffixe -ette."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "menottes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Jaenada , Sulak, éd. Julliard, 2013",
          "text": "C'est un flic qui lui a donné le tuyau, lors du transfert de Montpellier à Albi en fourgon: les poucettes immobilisent autant, voire plus, et plus petites elles sont plus pratiques à transporter."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
          "text": "Et il tira des poucettes de sa poche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corde, chaînette ou mécanisme métallique dont on se sert pour attacher les pouces."
      ],
      "id": "fr-poucettes-fr-noun-mqabK6LC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Dubois-Desaulle, Le bagne militaire d'Oléron, in La Revue blanche, tome 24, 1901",
          "text": "Suivant la grosseur des pouces ou le calibre des poucettes, après un nombre plus ou moins grand de tours de l’ailette remontant la plaque de serrage, l’homme perd connaissance et le sang transsude par les pores de l’extrémité du pouce. Quelques minutes après la mise aux poucettes, la partie extrême du pouce enfle ; l’arrêt de la circulation donne à la chair des tons violâtres ; le pouce s’insensibilise alors par l’excès même de la douleur, à condition toutefois qu’on ne réveillé pas cette douleur par des mouvements : afin d’aggraver la torture, les gradés, qui connaissent cette particularité, viennent secouer ou tirer les poucettes."
        },
        {
          "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Spectres-Bourreaux, 1932",
          "text": "Nous avons en effet découvert une véritable chambre de tortures ! Chevalets, colliers pointus, cangues, brodequins, poucettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appareil de torture destiné à écraser les pouces."
      ],
      "id": "fr-poucettes-fr-noun-5gpUcOFK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.sɛt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pu.sɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poucettes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poucettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poucettes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poucettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poucettes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poucettes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "thumbcuffs"
    }
  ],
  "word": "poucettes"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "coupettes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pouce, avec le suffixe -ette."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "menottes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Jaenada , Sulak, éd. Julliard, 2013",
          "text": "C'est un flic qui lui a donné le tuyau, lors du transfert de Montpellier à Albi en fourgon: les poucettes immobilisent autant, voire plus, et plus petites elles sont plus pratiques à transporter."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
          "text": "Et il tira des poucettes de sa poche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corde, chaînette ou mécanisme métallique dont on se sert pour attacher les pouces."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Dubois-Desaulle, Le bagne militaire d'Oléron, in La Revue blanche, tome 24, 1901",
          "text": "Suivant la grosseur des pouces ou le calibre des poucettes, après un nombre plus ou moins grand de tours de l’ailette remontant la plaque de serrage, l’homme perd connaissance et le sang transsude par les pores de l’extrémité du pouce. Quelques minutes après la mise aux poucettes, la partie extrême du pouce enfle ; l’arrêt de la circulation donne à la chair des tons violâtres ; le pouce s’insensibilise alors par l’excès même de la douleur, à condition toutefois qu’on ne réveillé pas cette douleur par des mouvements : afin d’aggraver la torture, les gradés, qui connaissent cette particularité, viennent secouer ou tirer les poucettes."
        },
        {
          "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Spectres-Bourreaux, 1932",
          "text": "Nous avons en effet découvert une véritable chambre de tortures ! Chevalets, colliers pointus, cangues, brodequins, poucettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appareil de torture destiné à écraser les pouces."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.sɛt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pu.sɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poucettes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poucettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poucettes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poucettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poucettes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poucettes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "thumbcuffs"
    }
  ],
  "word": "poucettes"
}

Download raw JSONL data for poucettes meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.