"pot d’échappement" meaning in All languages combined

See pot d’échappement on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \po de.ʃap.mɑ̃\ Forms: pots d’échappement [plural]
  1. Tuyau laissant échapper les gaz brûlés par un véhicule motorisé en amortissant le bruit.
    Sense id: fr-pot_d’échappement-fr-noun-sZDmTzDk Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: exhaust [Anglicism] Related terms: pot catalytique Translations: Auspuff [masculine] (Allemand), Auspufftopf [masculine] (Allemand), muffler (Anglais), silencer (Anglais), impianto di scarico [masculine] (Italien), tubo di scappamento [masculine] (Italien), выхлопная труба (Russe), avgasrör [neuter] (Suédois), laděný (Tchèque), výfuk (Tchèque), ống xả (Vietnamien), ống bô (Vietnamien), ống pô (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’automobile",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du motocyclisme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pot et de échappement."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pots d’échappement",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "pot catalytique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Denhez, Les nouvelles pollutions invisibles : Ces poisons qui nous entourent, Delachaux et Niestlé, 2011",
          "text": "Depuis le 1ᵉʳ janvier 2002, il n'y a plus, en principe, de rejets de plomb par les pots d'échappement car le super plombé a été remplacé par du super au phosphate. Cette évolution a eu des effets incontestables."
        },
        {
          "ref": "Alain René Poirier, Quand Passent les Pibales: Vivre Avant de Mourir, BoD/Books on Demand, 2014, page 48",
          "text": "Nos El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha enfin réunis chevauchant leurs mobylettes bleues motobécane AV 88 customisées selle biplace, chicanes de pot d'échappement retirées et guidon Harley, alimentées en carburant 86% essence, 4% huile et 10% éther…"
        },
        {
          "ref": "Régis de Soulaines, Le Sirop de la Rue, ou La Flûte désenchantée, 5 sens éditions, 2017",
          "text": "Après avoir totalement désossé l'engin, j'avais savamment vidé le pot d'échappement en supprimant les chicanes et adapté un carburateur récupéré sur la vieille mobylette d'un copain."
        },
        {
          "ref": "Paul Denis, « Fendt sort le tracteur électrique e107 V Vario », le 24 janvier 2024, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr)",
          "text": "Le pot d’échappement a été supprimé sur le tracteur électrique, ce qui offre plus de visibilité à l’opérateur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tuyau laissant échapper les gaz brûlés par un véhicule motorisé en amortissant le bruit."
      ],
      "id": "fr-pot_d’échappement-fr-noun-sZDmTzDk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\po de.ʃap.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "word": "exhaust"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Auspuff"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Auspufftopf"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "muffler"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "silencer"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "impianto di scarico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tubo di scappamento"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "выхлопная труба"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "avgasrör"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "laděný"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "výfuk"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "ống xả"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "ống bô"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "ống pô"
    }
  ],
  "word": "pot d’échappement"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lexique en français de l’automobile",
    "Lexique en français du motocyclisme",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pot et de échappement."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pots d’échappement",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "pot catalytique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Denhez, Les nouvelles pollutions invisibles : Ces poisons qui nous entourent, Delachaux et Niestlé, 2011",
          "text": "Depuis le 1ᵉʳ janvier 2002, il n'y a plus, en principe, de rejets de plomb par les pots d'échappement car le super plombé a été remplacé par du super au phosphate. Cette évolution a eu des effets incontestables."
        },
        {
          "ref": "Alain René Poirier, Quand Passent les Pibales: Vivre Avant de Mourir, BoD/Books on Demand, 2014, page 48",
          "text": "Nos El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha enfin réunis chevauchant leurs mobylettes bleues motobécane AV 88 customisées selle biplace, chicanes de pot d'échappement retirées et guidon Harley, alimentées en carburant 86% essence, 4% huile et 10% éther…"
        },
        {
          "ref": "Régis de Soulaines, Le Sirop de la Rue, ou La Flûte désenchantée, 5 sens éditions, 2017",
          "text": "Après avoir totalement désossé l'engin, j'avais savamment vidé le pot d'échappement en supprimant les chicanes et adapté un carburateur récupéré sur la vieille mobylette d'un copain."
        },
        {
          "ref": "Paul Denis, « Fendt sort le tracteur électrique e107 V Vario », le 24 janvier 2024, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr)",
          "text": "Le pot d’échappement a été supprimé sur le tracteur électrique, ce qui offre plus de visibilité à l’opérateur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tuyau laissant échapper les gaz brûlés par un véhicule motorisé en amortissant le bruit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\po de.ʃap.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "word": "exhaust"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Auspuff"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Auspufftopf"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "muffler"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "silencer"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "impianto di scarico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tubo di scappamento"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "выхлопная труба"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "avgasrör"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "laděný"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "výfuk"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "ống xả"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "ống bô"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "ống pô"
    }
  ],
  "word": "pot d’échappement"
}

Download raw JSONL data for pot d’échappement meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.