See posthumément on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De posthume et du suffixe -ment.",
"Le dictionnaire historique de la langue française note que le terme est attesté depuis 1878 et d’usage didactique. Mais il est attesté avant cette date (cf. la citation de 1852 ci-dessous). Littré lui préférait la forme posthumement : Un livre dit juste autant que l’auteur a voulu ; des lettres et des papiers publiés posthumement disent un peu plus qu’il n’aurait voulu. — (Émile Littré, Littérature et histoire, 1875), cité par É. Littré lui même dans son Dictionnaire de la langue française."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "posthumement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm von Lenz, Beethoven et ses trois styles, 1852, page 219",
"text": "Qu’eût dit Weber, s’il avait pu savoir qu’un éditeur le jugerait digne de concourir posthumément au prix institué par l’académie de Londres pour la réalisation de ce problème en physique ?"
},
{
"ref": "Georges Michel Nivat, Russie-Europe La fin du schisme, 1993, page 51",
"text": "On réhabilite juridiquement, on réintègre posthumément dans les Unions d’Écrivains ou autres qui ont jadis sonné l’hallali contre les victimes aujourd’hui encensées."
},
{
"ref": "René Grousset, L’Empire des Steppes, 1938, page 249, cité par M. Grévisse, Le bon Usage, 1980",
"text": "Nous verrons aussi que les Qiptchaq devaient laisser posthumément leur nom à la Russie mongole, puisque le royaume gengiskhanide fondé dans ce pays s’appellera le khanat de Qiptchaq."
}
],
"glosses": [
"De manière posthume, à titre posthume, après le décès de quelqu’un."
],
"id": "fr-posthumément-fr-adv-Hw2wwXJj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔst.y.me.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pɔst.y.me.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-posthumément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-posthumément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-posthumément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-posthumément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-posthumément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-posthumément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-posthumément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-posthumément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-posthumément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-posthumément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-posthumément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-posthumément.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "posthumously"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "postumemente"
}
],
"word": "posthumément"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De posthume et du suffixe -ment.",
"Le dictionnaire historique de la langue française note que le terme est attesté depuis 1878 et d’usage didactique. Mais il est attesté avant cette date (cf. la citation de 1852 ci-dessous). Littré lui préférait la forme posthumement : Un livre dit juste autant que l’auteur a voulu ; des lettres et des papiers publiés posthumement disent un peu plus qu’il n’aurait voulu. — (Émile Littré, Littérature et histoire, 1875), cité par É. Littré lui même dans son Dictionnaire de la langue française."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "posthumement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm von Lenz, Beethoven et ses trois styles, 1852, page 219",
"text": "Qu’eût dit Weber, s’il avait pu savoir qu’un éditeur le jugerait digne de concourir posthumément au prix institué par l’académie de Londres pour la réalisation de ce problème en physique ?"
},
{
"ref": "Georges Michel Nivat, Russie-Europe La fin du schisme, 1993, page 51",
"text": "On réhabilite juridiquement, on réintègre posthumément dans les Unions d’Écrivains ou autres qui ont jadis sonné l’hallali contre les victimes aujourd’hui encensées."
},
{
"ref": "René Grousset, L’Empire des Steppes, 1938, page 249, cité par M. Grévisse, Le bon Usage, 1980",
"text": "Nous verrons aussi que les Qiptchaq devaient laisser posthumément leur nom à la Russie mongole, puisque le royaume gengiskhanide fondé dans ce pays s’appellera le khanat de Qiptchaq."
}
],
"glosses": [
"De manière posthume, à titre posthume, après le décès de quelqu’un."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔst.y.me.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pɔst.y.me.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-posthumément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-posthumément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-posthumément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-posthumément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-posthumément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-posthumément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-posthumément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-posthumément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-posthumément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-posthumément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-posthumément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-posthumément.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "posthumously"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "postumemente"
}
],
"word": "posthumément"
}
Download raw JSONL data for posthumément meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.