See postérité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pétorites"
},
{
"word": "poirettes"
},
{
"word": "Treptoise"
},
{
"word": "treptoise"
},
{
"word": "tripotées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin posteritas (« avenir »), de posterus."
],
"forms": [
{
"form": "postérités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Toute la postérité d’Adam. - La postérité d’Abraham. - Il a laissé une nombreuse postérité."
},
{
"text": "Il est mort sans laisser aucune postérité, sans laisser de postérité, sans postérité. - La postérité masculine de François Ier a fini à Henri III."
}
],
"glosses": [
"Suite de ceux qui descendent d’une même origine."
],
"id": "fr-postérité-fr-noun-Eq4adqh0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] ; mais que la postérité me maudisse dans ma tombe, si je ne suis pas un des premiers à te suivre partout où tu iras."
},
{
"ref": "Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928",
"text": "On saura aussi et on révérera les courtisanes sacrées ayant réjoui le plus grand nombre d’hommes ou de femmes. Et leurs noms, gravés sur le marbre, seront conservés pour la postérité."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 501",
"text": "C’est l’aléa de la postérité. Tel artiste de tel pays, après soixante-dix ans passés, est adopté et magnifié par tel artiste d’un autre pays, qui lui amène ses propres admirateurs. Les transmissions et métastases esthétiques sont infiniment subtiles et variées. Le Neveu de Rameau de Diderot est revenu en France grâce à Goethe."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "L'intuition dont il n'est pas dépourvu lui suggère, d'aventure, que, pour prendre posture avantageuse devant la postérité, il lui faut feindre quelques sentiments d'humanité."
}
],
"glosses": [
"Tous ceux qui sont venus après une certaine époque, ou qui sont à venir."
],
"id": "fr-postérité-fr-noun-6T3UxLi3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Guyot & Roland Le Huenen, L'Itinéraire de Paris à Jérusalem de Chateaubriand : l'invention du voyage romantique, Presses de Paris Sorbonne, 2006, page 164",
"text": "À beau mentir qui vient de loin. Le vieil adage hypothèquera pendant longtemps la postérité de la relation de voyage, comme le rappelle la célèbre boutade de Rousseau dans la note X du Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité (1755), qui provoquera comme on le sait la diatribe de Bougainville contre les philosophes de cabinet."
},
{
"ref": "Joachim du Bellay, Las où est maintenant..., in Les Regrets, 1558",
"text": "De la postérité je n’ai plus de souci\n Cette divine ardeur, je ne l’ai plus aussi,\n Et les Muses de moi, comme étranges, s’enfuient."
}
],
"glosses": [
"Tout ce qui viendra ensuite."
],
"id": "fr-postérité-fr-noun-T4XL-ZpI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔs.te.ʁi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-postérité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postérité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postérité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postérité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postérité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-postérité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "posterity"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "posteridad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posterità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōsei",
"word": "後世"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shison",
"word": "子孫"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "taranaka"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Suite de ceux qui descendent d’une même origine.",
"sense_index": 1,
"word": "midoresol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Suite de ceux qui descendent d’une même origine.",
"sense_index": 1,
"word": "m'idoresol"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Suite de ceux qui descendent d’une même origine.",
"sense_index": 1,
"word": "uzao"
}
],
"word": "postérité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pétorites"
},
{
"word": "poirettes"
},
{
"word": "Treptoise"
},
{
"word": "treptoise"
},
{
"word": "tripotées"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malgache",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en swahili",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin posteritas (« avenir »), de posterus."
],
"forms": [
{
"form": "postérités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Toute la postérité d’Adam. - La postérité d’Abraham. - Il a laissé une nombreuse postérité."
},
{
"text": "Il est mort sans laisser aucune postérité, sans laisser de postérité, sans postérité. - La postérité masculine de François Ier a fini à Henri III."
}
],
"glosses": [
"Suite de ceux qui descendent d’une même origine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] ; mais que la postérité me maudisse dans ma tombe, si je ne suis pas un des premiers à te suivre partout où tu iras."
},
{
"ref": "Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928",
"text": "On saura aussi et on révérera les courtisanes sacrées ayant réjoui le plus grand nombre d’hommes ou de femmes. Et leurs noms, gravés sur le marbre, seront conservés pour la postérité."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 501",
"text": "C’est l’aléa de la postérité. Tel artiste de tel pays, après soixante-dix ans passés, est adopté et magnifié par tel artiste d’un autre pays, qui lui amène ses propres admirateurs. Les transmissions et métastases esthétiques sont infiniment subtiles et variées. Le Neveu de Rameau de Diderot est revenu en France grâce à Goethe."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "L'intuition dont il n'est pas dépourvu lui suggère, d'aventure, que, pour prendre posture avantageuse devant la postérité, il lui faut feindre quelques sentiments d'humanité."
}
],
"glosses": [
"Tous ceux qui sont venus après une certaine époque, ou qui sont à venir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Guyot & Roland Le Huenen, L'Itinéraire de Paris à Jérusalem de Chateaubriand : l'invention du voyage romantique, Presses de Paris Sorbonne, 2006, page 164",
"text": "À beau mentir qui vient de loin. Le vieil adage hypothèquera pendant longtemps la postérité de la relation de voyage, comme le rappelle la célèbre boutade de Rousseau dans la note X du Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité (1755), qui provoquera comme on le sait la diatribe de Bougainville contre les philosophes de cabinet."
},
{
"ref": "Joachim du Bellay, Las où est maintenant..., in Les Regrets, 1558",
"text": "De la postérité je n’ai plus de souci\n Cette divine ardeur, je ne l’ai plus aussi,\n Et les Muses de moi, comme étranges, s’enfuient."
}
],
"glosses": [
"Tout ce qui viendra ensuite."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔs.te.ʁi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-postérité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postérité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postérité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postérité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postérité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-postérité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "posterity"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "posteridad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posterità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōsei",
"word": "後世"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shison",
"word": "子孫"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "taranaka"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Suite de ceux qui descendent d’une même origine.",
"sense_index": 1,
"word": "midoresol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Suite de ceux qui descendent d’une même origine.",
"sense_index": 1,
"word": "m'idoresol"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Suite de ceux qui descendent d’une même origine.",
"sense_index": 1,
"word": "uzao"
}
],
"word": "postérité"
}
Download raw JSONL data for postérité meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.