"poser problème" meaning in All languages combined

See poser problème on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \po.ze pʁɔ.blɛm\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poser problème.wav
  1. Mettre devant un dilemme.
    Sense id: fr-poser_problème-fr-verb-58GTCWtJ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: faire problème, poser question, semer le doute Related terms: poser un problème
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de poser et de problème."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L’expression poser problème est critiquée par l’Académie française, qui considère que « problème » doit être précédé d’un déterminant. Écrire par exemple : « Cette situation pose un problème »."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "poser un problème"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Grand Paris, 8 juillet 2022, page 8",
          "text": "Ce qui pose problème à beaucoup de puristes de l’art contemporain, c’est la volonté directe de certaines expos de se présenter en tant que lieu « instagrammable »."
        },
        {
          "ref": "Bernard Reinteau, «Qualibat revoit ses domaines d’intervention et ses méthodes », batirama.com, article du 17 janvier 2020 ; consulté le 19 janvier 2020",
          "text": "Par ailleurs quelques questions posent problèmes : « Comment questionner sur l’humidité du bois alors que le chauffagiste n’est généralement pas le livreur »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre devant un dilemme."
      ],
      "id": "fr-poser_problème-fr-verb-58GTCWtJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\po.ze pʁɔ.blɛm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poser problème.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poser_problème.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poser_problème.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poser_problème.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poser_problème.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poser problème.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire problème"
    },
    {
      "word": "poser question"
    },
    {
      "word": "semer le doute"
    }
  ],
  "word": "poser problème"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de poser et de problème."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L’expression poser problème est critiquée par l’Académie française, qui considère que « problème » doit être précédé d’un déterminant. Écrire par exemple : « Cette situation pose un problème »."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "poser un problème"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Grand Paris, 8 juillet 2022, page 8",
          "text": "Ce qui pose problème à beaucoup de puristes de l’art contemporain, c’est la volonté directe de certaines expos de se présenter en tant que lieu « instagrammable »."
        },
        {
          "ref": "Bernard Reinteau, «Qualibat revoit ses domaines d’intervention et ses méthodes », batirama.com, article du 17 janvier 2020 ; consulté le 19 janvier 2020",
          "text": "Par ailleurs quelques questions posent problèmes : « Comment questionner sur l’humidité du bois alors que le chauffagiste n’est généralement pas le livreur »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre devant un dilemme."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\po.ze pʁɔ.blɛm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poser problème.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poser_problème.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poser_problème.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poser_problème.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poser_problème.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poser problème.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire problème"
    },
    {
      "word": "poser question"
    },
    {
      "word": "semer le doute"
    }
  ],
  "word": "poser problème"
}

Download raw JSONL data for poser problème meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.