"porter plainte contre X" meaning in All languages combined

See porter plainte contre X on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \pɔʁ.te plɛ̃t kɔ̃.tʁ‿iks\, \pɔʁ.te plɛ̃t kɔ̃.tʁ‿iks\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter plainte contre X.wav
  1. Pour une victime, fait de porter plainte contre l’auteur d'un délit ou d'un crime dont elle ne connait pas l’identité.
    Sense id: fr-porter_plainte_contre_X-fr-verb-I~H9bXxk Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: plainte contre X
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir porter plainte, contre et X",
    " "
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "plainte contre X"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie Colat, Je suis morte un 13 décembre, Société des écrivains, 15 février 2022, 100 p.ISBN 9782342360868 et 234236086X",
          "text": "Mon avocate me conseille alors immédiatement de porter plainte contre X... … Je rigole... Ma « X » est morte avec mon identité, elle n’ira ni en prison, ni ne paiera d'amende."
        },
        {
          "ref": "Nan Aurousseau, Du même auteur, Stock, 31 janvier 2007, 180 p.ISBN 9782234066526 et 2234066522",
          "text": "C’est noté dans la déposition. Je vais vous la relire et si vous êtes d’accord vous la signerez. Ensuite si vous portez plainte vous serez examinée par un docteur et l’enquête pourra commencer. Vous comptez porter plainte contre X ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour une victime, fait de porter plainte contre l’auteur d'un délit ou d'un crime dont elle ne connait pas l’identité."
      ],
      "id": "fr-porter_plainte_contre_X-fr-verb-I~H9bXxk",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁ.te plɛ̃t kɔ̃.tʁ‿iks\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɔʁ.te plɛ̃t kɔ̃.tʁ‿iks\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter plainte contre X.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_plainte_contre_X.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_plainte_contre_X.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_plainte_contre_X.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_plainte_contre_X.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter plainte contre X.wav"
    }
  ],
  "word": "porter plainte contre X"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir porter plainte, contre et X",
    " "
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "plainte contre X"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie Colat, Je suis morte un 13 décembre, Société des écrivains, 15 février 2022, 100 p.ISBN 9782342360868 et 234236086X",
          "text": "Mon avocate me conseille alors immédiatement de porter plainte contre X... … Je rigole... Ma « X » est morte avec mon identité, elle n’ira ni en prison, ni ne paiera d'amende."
        },
        {
          "ref": "Nan Aurousseau, Du même auteur, Stock, 31 janvier 2007, 180 p.ISBN 9782234066526 et 2234066522",
          "text": "C’est noté dans la déposition. Je vais vous la relire et si vous êtes d’accord vous la signerez. Ensuite si vous portez plainte vous serez examinée par un docteur et l’enquête pourra commencer. Vous comptez porter plainte contre X ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour une victime, fait de porter plainte contre l’auteur d'un délit ou d'un crime dont elle ne connait pas l’identité."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁ.te plɛ̃t kɔ̃.tʁ‿iks\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɔʁ.te plɛ̃t kɔ̃.tʁ‿iks\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter plainte contre X.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_plainte_contre_X.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_plainte_contre_X.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_plainte_contre_X.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_plainte_contre_X.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter plainte contre X.wav"
    }
  ],
  "word": "porter plainte contre X"
}

Download raw JSONL data for porter plainte contre X meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.