"porter en triomphe" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de porter et de triomphe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Maton de la Varenne, Histoire particulière des événements en France, en 1792, Paris : chez Périsse et Compère & chez Léopold Collin, 1806, p. 353",
          "text": "La liberté lui fut rendue ; et ceux même qui s'étaient montrés le plus acharnés à sa perte, le portèrent en triomphe ainsi que sa fille qu'il pressait dans ses bras défaillants et comblait de bénédictions."
        },
        {
          "ref": "Romain Lançon, Essai sur l'esprit politique et l'esprit de parti dans les assemblées françaises, tome 2, Paris : chez Garnier frères, 1866, p. 485",
          "text": "Lorsque l'orateur descendit de la tribune, la majorité lui fit une ovation complète, indescriptible ; les députés, en masse, quittèrent leurs places, s'élancèrent vers lui, l'entourèrent, lui serrèrent les mains ; il s'en fallut de peu qu'ils ne le portassent en triomphe. Pendant ce temps, nous regardions l'attitude des représentants du gouvernement : ils étaient solitaires, isolés, à leur banc; […]."
        },
        {
          "ref": "Charles Graux, « L'université de Salamanque en 1875, juillet 1876 », dans la Revue internationale de l'enseignement, tome 5, Paris : Société de l'enseignement supérieur & chez G. Masson, 1883, p. 521",
          "text": "Par un admirable effet de l'inconstance humaine, il arrivait que cette bourgeoisie portât en triomphe, au milieu d'une incroyable effervescence de joie, cette même jeunesse qu'à d'autres jours elle pendait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soulever quelqu’un de terre, le porter sur les bras pour lui faire honneur, pour lui témoigner la joie qu’on a de le voir."
      ],
      "id": "fr-porter_en_triomphe-fr-verb-Y9Zg8gEJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter en triomphe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_en_triomphe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_en_triomphe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_en_triomphe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_en_triomphe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter en triomphe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "porter en triomphe"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de porter et de triomphe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Maton de la Varenne, Histoire particulière des événements en France, en 1792, Paris : chez Périsse et Compère & chez Léopold Collin, 1806, p. 353",
          "text": "La liberté lui fut rendue ; et ceux même qui s'étaient montrés le plus acharnés à sa perte, le portèrent en triomphe ainsi que sa fille qu'il pressait dans ses bras défaillants et comblait de bénédictions."
        },
        {
          "ref": "Romain Lançon, Essai sur l'esprit politique et l'esprit de parti dans les assemblées françaises, tome 2, Paris : chez Garnier frères, 1866, p. 485",
          "text": "Lorsque l'orateur descendit de la tribune, la majorité lui fit une ovation complète, indescriptible ; les députés, en masse, quittèrent leurs places, s'élancèrent vers lui, l'entourèrent, lui serrèrent les mains ; il s'en fallut de peu qu'ils ne le portassent en triomphe. Pendant ce temps, nous regardions l'attitude des représentants du gouvernement : ils étaient solitaires, isolés, à leur banc; […]."
        },
        {
          "ref": "Charles Graux, « L'université de Salamanque en 1875, juillet 1876 », dans la Revue internationale de l'enseignement, tome 5, Paris : Société de l'enseignement supérieur & chez G. Masson, 1883, p. 521",
          "text": "Par un admirable effet de l'inconstance humaine, il arrivait que cette bourgeoisie portât en triomphe, au milieu d'une incroyable effervescence de joie, cette même jeunesse qu'à d'autres jours elle pendait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soulever quelqu’un de terre, le porter sur les bras pour lui faire honneur, pour lui témoigner la joie qu’on a de le voir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter en triomphe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_en_triomphe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_en_triomphe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_en_triomphe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_en_triomphe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter en triomphe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "porter en triomphe"
}