See porter de l’eau à la rivière on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de porter, eau et rivière."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Porter en un lieu des choses qui s’y trouvent déjà en abondance."
],
"id": "fr-porter_de_l’eau_à_la_rivière-fr-verb-Fn~gzkGw",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.te də l‿o a la ʁi.vjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter de l’eau à la rivière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_de_l’eau_à_la_rivière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_de_l’eau_à_la_rivière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_de_l’eau_à_la_rivière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_de_l’eau_à_la_rivière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter de l’eau à la rivière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter de l’eau à la rivière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_de_l’eau_à_la_rivière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_de_l’eau_à_la_rivière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_de_l’eau_à_la_rivière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_de_l’eau_à_la_rivière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter de l’eau à la rivière.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Eulen nach Athen tragen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Holz in den Wald tragen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wasser ins Meer tragen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carry coals to Newcastle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to sell snow to eskimos"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يبع الماء في حارة السقايين"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كَمُسْتَبْضِعِ التَّمْرِ إِلَى هَجَر"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "man skal ikke give bagerbørn hvedebrød"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "زیره به کرمان بردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "کار بیهوده کردن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wozić drewno do lasu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "yézdit’ v Toulou so svoïm samovarom",
"word": "ездить в Тулу со своим самоваром"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "v lés drova vozit’",
"word": "в лес дрова возить"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nosit dříví do lesa"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "ao má-práao-hâao bpai kǎai sǔuan",
"word": "เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "ao bpɛ̂ɛng-nuual bpai kǎai chaao-wang",
"word": "เอาแป้งนวลไปขายชาววัง"
}
],
"word": "porter de l’eau à la rivière"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en danois",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de porter, eau et rivière."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Porter en un lieu des choses qui s’y trouvent déjà en abondance."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.te də l‿o a la ʁi.vjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter de l’eau à la rivière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_de_l’eau_à_la_rivière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_de_l’eau_à_la_rivière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_de_l’eau_à_la_rivière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_de_l’eau_à_la_rivière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter de l’eau à la rivière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter de l’eau à la rivière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_de_l’eau_à_la_rivière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_de_l’eau_à_la_rivière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_de_l’eau_à_la_rivière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_de_l’eau_à_la_rivière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter de l’eau à la rivière.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Eulen nach Athen tragen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Holz in den Wald tragen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wasser ins Meer tragen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carry coals to Newcastle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to sell snow to eskimos"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يبع الماء في حارة السقايين"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كَمُسْتَبْضِعِ التَّمْرِ إِلَى هَجَر"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "man skal ikke give bagerbørn hvedebrød"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "زیره به کرمان بردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "کار بیهوده کردن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wozić drewno do lasu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "yézdit’ v Toulou so svoïm samovarom",
"word": "ездить в Тулу со своим самоваром"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "v lés drova vozit’",
"word": "в лес дрова возить"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nosit dříví do lesa"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "ao má-práao-hâao bpai kǎai sǔuan",
"word": "เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "ao bpɛ̂ɛng-nuual bpai kǎai chaao-wang",
"word": "เอาแป้งนวลไปขายชาววัง"
}
],
"word": "porter de l’eau à la rivière"
}
Download raw JSONL data for porter de l’eau à la rivière meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.