See porte-queue on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grand porte-queue"
},
{
"word": "petit porte-queue"
},
{
"word": "porte-queue de Corse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français « queue » et « porter »."
],
"forms": [
{
"form": "porte-queues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est traditionnellement invariable."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "L'héritière eût-elle désiré un porte-queue, on lui en aurait trouvé un."
},
{
"ref": "Ferdinand Bac, Le voyage à Berlin, Paris : chez Louis Conard, 1929, page 57",
"text": "Alors la Cour, trouvant plaisant d'imiter la livrée, les dames, les porte-queue de leurs Majestés, se mettent de la partie et reçoivent par moment, en plein visage, la brutale décharge de ces projectiles."
}
],
"glosses": [
"Personne qui, dans une cérémonie, porte la queue de la robe d'un grand personnage."
],
"id": "fr-porte-queue-fr-noun-gLw0mqoB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Duchêne, L'Empire industriel : histoire critique des concessions financières et industrielles du Second Empire, Paris : Librairie centrale, 1869, page 53",
"text": "Et maintenant, que les clients de la Banque se plaignent de l'exhaussement du taux de l'escompte, des restrictions à la durée de leurs échéances. — C'est la liberté de la Banque, répliquent les porte-queue de messieurs les financiers."
}
],
"glosses": [
"Personne qui abonde dans le sens d'un autre ; lèche-botte."
],
"id": "fr-porte-queue-fr-noun-N-PgtYfq",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Entomologie pratique pour les fils de cultivateurs », traduit par Louis Quaedvlieg, dans le Bulletin de la Société royale linnéenne de Bruxelles, 1875, page 82",
"text": "Les Porte-queue, qui appartiennent à la famille des Papilionides, comptent parmi nos espèces les plus grandes ; on les trouve fréquemment dans les champs et les prairies."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à des insectes lépidoptères dont les ailes, de forme irrégulière, ont un prolongement en forme de queue."
],
"id": "fr-porte-queue-fr-noun-sXPlnDzC",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du billard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 6",
"text": "Il faut un porte-queue, un marqueur de scores, une horloge…"
}
],
"glosses": [
"Dispositif destiné au rangement des queues de billard."
],
"id": "fr-porte-queue-fr-noun-Ckzp4FTm",
"topics": [
"billiards"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁt(ə).kø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-porte-queue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porte-queue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porte-queue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porte-queue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porte-queue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-porte-queue.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "Schwalbenschwanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "Old World Swallowtail"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "голям полумесец"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "金鳳蝶"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "산호랑나비"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "farfalla finuchjaghja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "lastin rep"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "svalehale"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "macaón"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "ritariperhonen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "swellesturtflinter"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "მაქაონი"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "זנב הסנונית"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "fecskefarkú lepke"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "macaone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "キアゲハ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "machaonas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "koninginnenpage"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "svalestjert"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "paź królowej"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "borboleta cauda-de-andorinha"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "махаон"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "vidlochvost feniklový"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "lastovičar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "makaonfjäril"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "otakárek fenyklový"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "kırlangıçkuyruk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "махаон"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cupido argiades",
"word": "Short-tailed Blue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cupido argiades",
"word": "Tailed Cupid"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Cupido argiades",
"word": "燕藍灰蝶"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Cupido argiades",
"word": "암먹부전나비"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cupido argiades",
"word": "naranjitas rabicorta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Cupido argiades",
"word": "kannussinisiipi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Cupido argiades",
"word": "ツバメシジミ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cupido argiades",
"word": "modraszek argiades"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cupido argiades",
"word": "sporrblåvinge"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "À déterminer",
"word": "kaudo-portisto"
}
],
"word": "porte-queue"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grand porte-queue"
},
{
"word": "petit porte-queue"
},
{
"word": "porte-queue de Corse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français « queue » et « porter »."
],
"forms": [
{
"form": "porte-queues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est traditionnellement invariable."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "L'héritière eût-elle désiré un porte-queue, on lui en aurait trouvé un."
},
{
"ref": "Ferdinand Bac, Le voyage à Berlin, Paris : chez Louis Conard, 1929, page 57",
"text": "Alors la Cour, trouvant plaisant d'imiter la livrée, les dames, les porte-queue de leurs Majestés, se mettent de la partie et reçoivent par moment, en plein visage, la brutale décharge de ces projectiles."
}
],
"glosses": [
"Personne qui, dans une cérémonie, porte la queue de la robe d'un grand personnage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Duchêne, L'Empire industriel : histoire critique des concessions financières et industrielles du Second Empire, Paris : Librairie centrale, 1869, page 53",
"text": "Et maintenant, que les clients de la Banque se plaignent de l'exhaussement du taux de l'escompte, des restrictions à la durée de leurs échéances. — C'est la liberté de la Banque, répliquent les porte-queue de messieurs les financiers."
}
],
"glosses": [
"Personne qui abonde dans le sens d'un autre ; lèche-botte."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "« Entomologie pratique pour les fils de cultivateurs », traduit par Louis Quaedvlieg, dans le Bulletin de la Société royale linnéenne de Bruxelles, 1875, page 82",
"text": "Les Porte-queue, qui appartiennent à la famille des Papilionides, comptent parmi nos espèces les plus grandes ; on les trouve fréquemment dans les champs et les prairies."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à des insectes lépidoptères dont les ailes, de forme irrégulière, ont un prolongement en forme de queue."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du billard"
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 6",
"text": "Il faut un porte-queue, un marqueur de scores, une horloge…"
}
],
"glosses": [
"Dispositif destiné au rangement des queues de billard."
],
"topics": [
"billiards"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁt(ə).kø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-porte-queue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porte-queue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porte-queue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porte-queue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porte-queue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-porte-queue.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "Schwalbenschwanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "Old World Swallowtail"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "голям полумесец"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "金鳳蝶"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "산호랑나비"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "farfalla finuchjaghja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "lastin rep"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "svalehale"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "macaón"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "ritariperhonen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "swellesturtflinter"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "მაქაონი"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "זנב הסנונית"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "fecskefarkú lepke"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "macaone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "キアゲハ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "machaonas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "koninginnenpage"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "svalestjert"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "paź królowej"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "borboleta cauda-de-andorinha"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "махаон"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "vidlochvost feniklový"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "lastovičar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "makaonfjäril"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "otakárek fenyklový"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "kırlangıçkuyruk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Papilio machaon",
"word": "махаон"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cupido argiades",
"word": "Short-tailed Blue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cupido argiades",
"word": "Tailed Cupid"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Cupido argiades",
"word": "燕藍灰蝶"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Cupido argiades",
"word": "암먹부전나비"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cupido argiades",
"word": "naranjitas rabicorta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Cupido argiades",
"word": "kannussinisiipi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Cupido argiades",
"word": "ツバメシジミ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cupido argiades",
"word": "modraszek argiades"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cupido argiades",
"word": "sporrblåvinge"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "À déterminer",
"word": "kaudo-portisto"
}
],
"word": "porte-queue"
}
Download raw JSONL data for porte-queue meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.