See porte-jarretelles on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1935) Composé du verbe porter et de jarretelles."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "porte-jarretelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Concerto pour porte-jarretelles, Fleuve Noir, 1976",
"text": "C’est beau, un porte-jarretelles !"
}
],
"glosses": [
"Sous-vêtement féminin, ceinture entourant la taille ou reposant sur les hanches, il est muni de jarretelles servant à soutenir les bas."
],
"id": "fr-porte-jarretelles-fr-noun-vJumrT8d",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.tə.ʒaʁ.tɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-porte-jarretelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porte-jarretelles.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porte-jarretelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porte-jarretelles.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porte-jarretelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-porte-jarretelles.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Straps"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strumpfgürtel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Strapse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "garter belt"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gouriz-garigelloù"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "doug-garigelloù"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portalligues"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podveze za duge bječve"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liguero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĵartelzono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĵartelo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sukkanauhaliivi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zartiéra",
"word": "ζαρτιέρα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zartiéres",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ζαρτιέρες"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reggicalze"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jarretellengordel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jarretelgordel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "strømpeholder"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "stroppebelte"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pojas dlja čulok",
"word": "пояс для чулок"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "strumpebandshållare"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pojas dlja pančix",
"word": "пояс для панчіх"
}
],
"word": "porte-jarretelles"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1935) Composé du verbe porter et de jarretelles."
],
"forms": [
{
"form": "porte-jarretelle",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "porte-jarretelle"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de porte-jarretelle."
],
"id": "fr-porte-jarretelles-fr-noun-9LeeqnnA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.tə.ʒaʁ.tɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-porte-jarretelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porte-jarretelles.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porte-jarretelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porte-jarretelles.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porte-jarretelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-porte-jarretelles.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "porte-jarretelles"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1935) Composé du verbe porter et de jarretelles."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "porte-jarretelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Concerto pour porte-jarretelles, Fleuve Noir, 1976",
"text": "C’est beau, un porte-jarretelles !"
}
],
"glosses": [
"Sous-vêtement féminin, ceinture entourant la taille ou reposant sur les hanches, il est muni de jarretelles servant à soutenir les bas."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.tə.ʒaʁ.tɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-porte-jarretelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porte-jarretelles.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porte-jarretelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porte-jarretelles.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porte-jarretelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-porte-jarretelles.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Straps"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strumpfgürtel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Strapse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "garter belt"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gouriz-garigelloù"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "doug-garigelloù"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portalligues"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podveze za duge bječve"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liguero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĵartelzono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĵartelo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sukkanauhaliivi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zartiéra",
"word": "ζαρτιέρα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zartiéres",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ζαρτιέρες"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reggicalze"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jarretellengordel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jarretelgordel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "strømpeholder"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "stroppebelte"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pojas dlja čulok",
"word": "пояс для чулок"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "strumpebandshållare"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pojas dlja pančix",
"word": "пояс для панчіх"
}
],
"word": "porte-jarretelles"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1935) Composé du verbe porter et de jarretelles."
],
"forms": [
{
"form": "porte-jarretelle",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "porte-jarretelle"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de porte-jarretelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.tə.ʒaʁ.tɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-porte-jarretelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porte-jarretelles.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porte-jarretelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porte-jarretelles.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porte-jarretelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-porte-jarretelles.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "porte-jarretelles"
}
Download raw JSONL data for porte-jarretelles meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.