See porte-drapeau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de porter et de drapeau."
],
"forms": [
{
"form": "porte-drapeaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 37",
"text": "Les représentants de la famille Mounié étaient présents ainsi que de nombreux porte-drapeaux aux côtés des enfants du RPI et des administrés venus en nombre, tout comme les élus des communes voisines."
}
],
"glosses": [
"Personne qui porte le drapeau d’un régiment, d’un défilé."
],
"id": "fr-porte-drapeau-fr-noun-cscz7s18"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’OdetteGuitard, 1992, p. 119",
"text": "Le nationalisme arabe a servi de catalyseur, sinon de porte-drapeau, à un processus de régulation de l’État et de la société dans certaines parties du monde islamique."
},
{
"ref": "L'Espérance (Perpignan) du 12 février 1882",
"text": "(…) les gens de la noce se rendirent chez le citoyen Serrat, cafetier de son état et porte-drapeau de la libre-pensée à Corsavy."
}
],
"glosses": [
"Ce qui symbolise ou incarne une idée, une doctrine, un parti."
],
"id": "fr-porte-drapeau-fr-noun-Bt4Syr24",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Support de drapeau qui est fixé sur la façade d'un bâtiment."
],
"id": "fr-porte-drapeau-fr-noun-qUs7l1~C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁt.dʁa.po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-porte-drapeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Pamputt-porte-drapeau.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-porte-drapeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Pamputt-porte-drapeau.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-porte-drapeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-porte-drapeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-porte-drapeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-porte-drapeau.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-porte-drapeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-porte-drapeau.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-porte-drapeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-porte-drapeau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alfier"
},
{
"word": "porte-enseigne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fahnenträger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "standard-bearer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flag-bearer"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gisu",
"traditional_writing": "旗手",
"word": "기수"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fanejunker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abanderado"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σημαιοφόρος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aetophoros",
"word": "ἀετοφόρος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "portabandiera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kishu",
"word": "旗手"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vaandeldrager"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pòrtabandièra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "poczet sztandarowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "porta-bandeira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portdrapel"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "portstindard"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bayraktar"
}
],
"word": "porte-drapeau"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de porter et de drapeau."
],
"forms": [
{
"form": "porte-drapeaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 37",
"text": "Les représentants de la famille Mounié étaient présents ainsi que de nombreux porte-drapeaux aux côtés des enfants du RPI et des administrés venus en nombre, tout comme les élus des communes voisines."
}
],
"glosses": [
"Personne qui porte le drapeau d’un régiment, d’un défilé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’OdetteGuitard, 1992, p. 119",
"text": "Le nationalisme arabe a servi de catalyseur, sinon de porte-drapeau, à un processus de régulation de l’État et de la société dans certaines parties du monde islamique."
},
{
"ref": "L'Espérance (Perpignan) du 12 février 1882",
"text": "(…) les gens de la noce se rendirent chez le citoyen Serrat, cafetier de son état et porte-drapeau de la libre-pensée à Corsavy."
}
],
"glosses": [
"Ce qui symbolise ou incarne une idée, une doctrine, un parti."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Support de drapeau qui est fixé sur la façade d'un bâtiment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁt.dʁa.po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-porte-drapeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Pamputt-porte-drapeau.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-porte-drapeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Pamputt-porte-drapeau.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-porte-drapeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-porte-drapeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-porte-drapeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-porte-drapeau.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-porte-drapeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-porte-drapeau.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-porte-drapeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-porte-drapeau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alfier"
},
{
"word": "porte-enseigne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fahnenträger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "standard-bearer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flag-bearer"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gisu",
"traditional_writing": "旗手",
"word": "기수"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fanejunker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abanderado"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σημαιοφόρος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aetophoros",
"word": "ἀετοφόρος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "portabandiera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kishu",
"word": "旗手"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vaandeldrager"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pòrtabandièra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "poczet sztandarowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "porta-bandeira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portdrapel"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "portstindard"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bayraktar"
}
],
"word": "porte-drapeau"
}
Download raw JSONL data for porte-drapeau meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.