"porte-choux" meaning in All languages combined

See porte-choux on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pɔʁ.tə.ʃu\ Forms: portechoux
  1. Petit cheval ou âne de jardinier, de maraîcher.
    Sense id: fr-porte-choux-fr-noun-lc6xZMP~ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de porter et de chou."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "portechoux"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marquis Théodore de Foudras, Le bonhomme Maurevert, chapitre XIII ; Aug. Schnée et Cⁱᵉ éditeurs, Bruxelles et Leipzig, 1857, pages 189-190.",
          "text": "Mais regardez donc cette diable de bête, — ajouta le vieillard en désignant, de l'extrémité du manche de son fouet de chasse, le redoutable Robin-Hood, — le voilà maintenant pacifique comme un porte-choux."
        },
        {
          "ref": "Gustave Cornisset, Fables, fable XXXVII: Les deux chevaux ; Librairie nouvelle, Paris, 1860, pages 97-98.",
          "text": "Quand le bidet d'un jardinier\nVint sans plus de cérémonie,\nBrouter auprès du destrier\nEt se vautrer dans la prairie.\n[…]\nLe bidet peu courtois lui lance une ruade.\nLa guerre est déclarée ; aussitôt l'Andalous\nS'élance sur le porte-choux,\nQui va rouler dans la poussière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit cheval ou âne de jardinier, de maraîcher."
      ],
      "id": "fr-porte-choux-fr-noun-lc6xZMP~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁ.tə.ʃu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "porte-choux"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de porter et de chou."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "portechoux"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marquis Théodore de Foudras, Le bonhomme Maurevert, chapitre XIII ; Aug. Schnée et Cⁱᵉ éditeurs, Bruxelles et Leipzig, 1857, pages 189-190.",
          "text": "Mais regardez donc cette diable de bête, — ajouta le vieillard en désignant, de l'extrémité du manche de son fouet de chasse, le redoutable Robin-Hood, — le voilà maintenant pacifique comme un porte-choux."
        },
        {
          "ref": "Gustave Cornisset, Fables, fable XXXVII: Les deux chevaux ; Librairie nouvelle, Paris, 1860, pages 97-98.",
          "text": "Quand le bidet d'un jardinier\nVint sans plus de cérémonie,\nBrouter auprès du destrier\nEt se vautrer dans la prairie.\n[…]\nLe bidet peu courtois lui lance une ruade.\nLa guerre est déclarée ; aussitôt l'Andalous\nS'élance sur le porte-choux,\nQui va rouler dans la poussière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit cheval ou âne de jardinier, de maraîcher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁ.tə.ʃu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "porte-choux"
}

Download raw JSONL data for porte-choux meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.