See pontier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pérotin"
},
{
"word": "pérotin"
},
{
"word": "pionter"
},
{
"word": "pointer"
},
{
"word": "Pointre"
},
{
"word": "Pointré"
},
{
"word": "pointré"
},
{
"word": "poirent"
},
{
"word": "potiner"
},
{
"word": "ptérion"
},
{
"word": "repoint"
},
{
"word": "tropine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1860) De pont, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "pontiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pontière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "RégionsJob, Fiche métier Pontier, site regionsjob.com",
"text": "Le métier de pontier ou pontière consiste à conduire un pont roulant. Un pont roulant est un engin de manutention mécanisé permettant le levage et le transport de lourdes charges."
}
],
"glosses": [
"Celui dont le métier consiste à manœuvrer un pont roulant."
],
"id": "fr-pontier-fr-noun-4ReI884L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jurisprudence générale du royaume en matière civile, commerciale et criminelle, Décisions du Conseil d’État et du tribunal des conflits, Dalloz, 1902, page 43",
"text": "La ville de Paris a fait construire en 1885 par la compagnie de Fives-Lille un pont levant sur le bassin de la Villette. Quand un bateau demande le passage, le pontier ferme le pont par une chaîne sur chacune des rives, se place sur la rive gauche pour faire la manœuvre, puis enlève les chaînes en commençant par celle de cette rive."
},
{
"ref": "Journal officiel 4 avril 1875, page 2452, 1^(ière) colonne",
"text": "Hier, dans l’après-midi, écrit-on du Havre, les pontiers de l’écluse des transatlantiques ont aperçu dans le bassin de l’Eure un poisson étrange…"
},
{
"ref": "Journal du Havre, dans Journal officiel 21 mars 1877, page 2229, 2ᵉ colonne",
"text": "La première caisse avait été descendue sans accident dans l’embarcation avec l’aide du nommé Declos, pontier, et placée sur l’avant du canot ; le pontier ayant été appelé pour son service à l’écluse des transatlantiques…"
}
],
"glosses": [
"Celui dont le métier consiste à manœuvrer un pont mobile (tournant, levant ou basculant)."
],
"id": "fr-pontier-fr-noun-IzbPKcw9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pontier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pontier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pontier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pontier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pontier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pontier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui dont le métier consiste à manœuvrer un pont roulant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "carropontista"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "brugwachter"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "podar"
}
],
"word": "pontier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pérotin"
},
{
"word": "pérotin"
},
{
"word": "pionter"
},
{
"word": "pointer"
},
{
"word": "Pointre"
},
{
"word": "Pointré"
},
{
"word": "pointré"
},
{
"word": "poirent"
},
{
"word": "potiner"
},
{
"word": "ptérion"
},
{
"word": "repoint"
},
{
"word": "tropine"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Années 1860) De pont, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "pontiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pontière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "RégionsJob, Fiche métier Pontier, site regionsjob.com",
"text": "Le métier de pontier ou pontière consiste à conduire un pont roulant. Un pont roulant est un engin de manutention mécanisé permettant le levage et le transport de lourdes charges."
}
],
"glosses": [
"Celui dont le métier consiste à manœuvrer un pont roulant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jurisprudence générale du royaume en matière civile, commerciale et criminelle, Décisions du Conseil d’État et du tribunal des conflits, Dalloz, 1902, page 43",
"text": "La ville de Paris a fait construire en 1885 par la compagnie de Fives-Lille un pont levant sur le bassin de la Villette. Quand un bateau demande le passage, le pontier ferme le pont par une chaîne sur chacune des rives, se place sur la rive gauche pour faire la manœuvre, puis enlève les chaînes en commençant par celle de cette rive."
},
{
"ref": "Journal officiel 4 avril 1875, page 2452, 1^(ière) colonne",
"text": "Hier, dans l’après-midi, écrit-on du Havre, les pontiers de l’écluse des transatlantiques ont aperçu dans le bassin de l’Eure un poisson étrange…"
},
{
"ref": "Journal du Havre, dans Journal officiel 21 mars 1877, page 2229, 2ᵉ colonne",
"text": "La première caisse avait été descendue sans accident dans l’embarcation avec l’aide du nommé Declos, pontier, et placée sur l’avant du canot ; le pontier ayant été appelé pour son service à l’écluse des transatlantiques…"
}
],
"glosses": [
"Celui dont le métier consiste à manœuvrer un pont mobile (tournant, levant ou basculant)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pontier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pontier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pontier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pontier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pontier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pontier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui dont le métier consiste à manœuvrer un pont roulant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "carropontista"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "brugwachter"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "podar"
}
],
"word": "pontier"
}
Download raw JSONL data for pontier meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.