See pontage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "genopât"
},
{
"word": "pagnote"
},
{
"word": "pagnoté"
},
{
"word": "Pognate"
},
{
"word": "pognate"
},
{
"word": "pongeât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de pont, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "pontages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les travaux de pontage avancent d'heure en heure."
},
{
"ref": "Joseph Boreux, in Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique – Récits de patriotes, Éditions Racine, 2013, page 122",
"text": "J'y avais appris le maniement du bâton, du fusil et de la baïonnette, de l'épée et du sabre. Mais aussi, et c'était le plus important, l'exercice du pontage, c'est-à-dire la fabrication de ponts."
}
],
"glosses": [
"Construction d'un pont généralement provisoire et à usage militaire."
],
"id": "fr-pontage-fr-noun-WyAExo7r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Beaudry, Docteur Lafleur, Le Journal de Québec, 31 janvier 2021",
"text": "Avec ses pontages coronariens, l’ablation d’un lobe du poumon à cause d’un cancer et une multitude de tests et de rendez-vous, Guy a traversé pas mal plus que la pandémie depuis un peu moins de deux ans."
},
{
"text": "Un pontage aortocoronarien."
}
],
"glosses": [
"Jonction chirurgicale de deux segments artériels par interposition d'un greffon ou d'un tube artificiel."
],
"id": "fr-pontage-fr-noun-64irdm5J",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relier une batterie automobile à une autre qui est déchargée afin de permettre le démarrage du véhicule."
],
"id": "fr-pontage-fr-noun-yr5gIoUo",
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pontage.wav",
"ipa": "pɔ̃.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-0x010C-pontage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pontage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-0x010C-pontage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pontage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pontage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pontage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pontage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pontage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pontage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pontage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pontage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-pontage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Webfil-pontage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pontage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Webfil-pontage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pontage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-pontage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pontage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pontage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pontage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pontage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pontage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pontage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "construction d’un pont",
"word": "bridging"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "intervention médicale",
"word": "Bypass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "intervention médicale",
"word": "bypass"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "intervention médicale",
"word": "ohitusleikkaus"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "intervention médicale",
"word": "aboutaije"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "démarrage d'un véhicule",
"word": "jump-start"
}
],
"word": "pontage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "genopât"
},
{
"word": "pagnote"
},
{
"word": "pagnoté"
},
{
"word": "Pognate"
},
{
"word": "pognate"
},
{
"word": "pongeât"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de pont, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "pontages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les travaux de pontage avancent d'heure en heure."
},
{
"ref": "Joseph Boreux, in Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique – Récits de patriotes, Éditions Racine, 2013, page 122",
"text": "J'y avais appris le maniement du bâton, du fusil et de la baïonnette, de l'épée et du sabre. Mais aussi, et c'était le plus important, l'exercice du pontage, c'est-à-dire la fabrication de ponts."
}
],
"glosses": [
"Construction d'un pont généralement provisoire et à usage militaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Beaudry, Docteur Lafleur, Le Journal de Québec, 31 janvier 2021",
"text": "Avec ses pontages coronariens, l’ablation d’un lobe du poumon à cause d’un cancer et une multitude de tests et de rendez-vous, Guy a traversé pas mal plus que la pandémie depuis un peu moins de deux ans."
},
{
"text": "Un pontage aortocoronarien."
}
],
"glosses": [
"Jonction chirurgicale de deux segments artériels par interposition d'un greffon ou d'un tube artificiel."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’automobile"
],
"glosses": [
"Relier une batterie automobile à une autre qui est déchargée afin de permettre le démarrage du véhicule."
],
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pontage.wav",
"ipa": "pɔ̃.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-0x010C-pontage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pontage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-0x010C-pontage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pontage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pontage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pontage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pontage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pontage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pontage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pontage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pontage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-pontage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Webfil-pontage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pontage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Webfil-pontage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pontage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-pontage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pontage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pontage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pontage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pontage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pontage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pontage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "construction d’un pont",
"word": "bridging"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "intervention médicale",
"word": "Bypass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "intervention médicale",
"word": "bypass"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "intervention médicale",
"word": "ohitusleikkaus"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "intervention médicale",
"word": "aboutaije"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "démarrage d'un véhicule",
"word": "jump-start"
}
],
"word": "pontage"
}
Download raw JSONL data for pontage meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.