See pondéreux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1413) Du latin ponderosus."
],
"forms": [
{
"form": "pondéreuse",
"ipas": [
"\\pɔ̃.de.ʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pondéreuses",
"ipas": [
"\\pɔ̃.de.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
47
]
],
"ref": "Marc Heimer, Manuel Litran, Australie continent de l’aventure, page 7, 1974, Mondo",
"text": "Le compliment était de taille et trop pondéreux à supporter."
}
],
"glosses": [
"Très lourd."
],
"id": "fr-pondéreux-fr-adj-LDSvymmZ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ponderous"
}
],
"word": "pondéreux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1413) Du latin ponderosus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
83
]
],
"text": "Aux États-Unis d’Amérique, le chemin de fer sert surtout au transport des pondéreux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Isabelle Géneau de Lamarlière, Jean-François Staszak, Principes de géographie économique, 2000",
"text": "Les pondéreux sont donc astreints à n’employer que des moyens de transport très économiques, surtout s’ils franchissent de longues distances."
}
],
"glosses": [
"Matériaux ou produits dont la densité est importante, en général dépassant les mille kilogrammes par mètre cube, soit d’une densité supérieure à un."
],
"id": "fr-pondéreux-fr-noun-6kmPesFU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.de.ʁø\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heavy goods"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heavy materials"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"plural"
],
"word": "mercancías pesadas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "objeto pesado"
}
],
"word": "pondéreux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1413) Du latin ponderosus."
],
"forms": [
{
"form": "pondéreuse",
"ipas": [
"\\pɔ̃.de.ʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pondéreuses",
"ipas": [
"\\pɔ̃.de.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
47
]
],
"ref": "Marc Heimer, Manuel Litran, Australie continent de l’aventure, page 7, 1974, Mondo",
"text": "Le compliment était de taille et trop pondéreux à supporter."
}
],
"glosses": [
"Très lourd."
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ponderous"
}
],
"word": "pondéreux"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1413) Du latin ponderosus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
83
]
],
"text": "Aux États-Unis d’Amérique, le chemin de fer sert surtout au transport des pondéreux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Isabelle Géneau de Lamarlière, Jean-François Staszak, Principes de géographie économique, 2000",
"text": "Les pondéreux sont donc astreints à n’employer que des moyens de transport très économiques, surtout s’ils franchissent de longues distances."
}
],
"glosses": [
"Matériaux ou produits dont la densité est importante, en général dépassant les mille kilogrammes par mètre cube, soit d’une densité supérieure à un."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.de.ʁø\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heavy goods"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heavy materials"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"plural"
],
"word": "mercancías pesadas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "objeto pesado"
}
],
"word": "pondéreux"
}
Download raw JSONL data for pondéreux meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.