See ponardo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ponardi"
},
{
"word": "ponardego"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais poniard, du français poignard."
],
"forms": [
{
"form": "ponardoj",
"ipas": [
"\\po.ˈnar.doj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ponardon",
"ipas": [
"\\po.ˈnar.don\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ponardojn",
"ipas": [
"\\po.ˈnar.dojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eska, Al Samideanoj, 1912",
"text": "Suficas bataloj, sufiĉas militoj,\nFor glavoj, armeoj, ponardoj!\nNi iru antaŭen kun ĝojaj spiritoj\nNi -- filoj de l’ pacaj standardoj.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
},
{
"ref": "Wilhelm Hauff, La Historio pri Malgranda Muk dans La Karavano, traduction de J. W. Eggleton, 1921",
"text": "Nun li eltiris sian ponardon, faris kelke da signoj en la arbojn ĉirkaŭstarantajn kaj reenŝteliĝis en la palacon.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
},
{
"ref": "Edgar Allan Poe, La Maskfesto de la Ruĝa Morto, traduction de Albert Frank Milward, 1923",
"text": "Aŭdiĝis akra krio kaj la ponardo falis brilante sur la nigran tapiŝon, sur kiun, tuj poste, falis mortsternite la Princo Prospero.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Dague, poignard."
],
"id": "fr-ponardo-eo-noun-e-~uxZ6Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.ˈnar.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ponardo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ponardo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ponardo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ponardo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ponardo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ponardo.wav"
}
],
"word": "ponardo"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"Mots en espéranto issus d’un mot en anglais",
"Mots en espéranto issus d’un mot en français",
"Noms communs en espéranto",
"espéranto"
],
"derived": [
{
"word": "ponardi"
},
{
"word": "ponardego"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais poniard, du français poignard."
],
"forms": [
{
"form": "ponardoj",
"ipas": [
"\\po.ˈnar.doj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ponardon",
"ipas": [
"\\po.ˈnar.don\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ponardojn",
"ipas": [
"\\po.ˈnar.dojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espéranto",
"Exemples en espéranto à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Eska, Al Samideanoj, 1912",
"text": "Suficas bataloj, sufiĉas militoj,\nFor glavoj, armeoj, ponardoj!\nNi iru antaŭen kun ĝojaj spiritoj\nNi -- filoj de l’ pacaj standardoj.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
},
{
"ref": "Wilhelm Hauff, La Historio pri Malgranda Muk dans La Karavano, traduction de J. W. Eggleton, 1921",
"text": "Nun li eltiris sian ponardon, faris kelke da signoj en la arbojn ĉirkaŭstarantajn kaj reenŝteliĝis en la palacon.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
},
{
"ref": "Edgar Allan Poe, La Maskfesto de la Ruĝa Morto, traduction de Albert Frank Milward, 1923",
"text": "Aŭdiĝis akra krio kaj la ponardo falis brilante sur la nigran tapiŝon, sur kiun, tuj poste, falis mortsternite la Princo Prospero.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Dague, poignard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.ˈnar.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ponardo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ponardo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ponardo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ponardo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ponardo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ponardo.wav"
}
],
"word": "ponardo"
}
Download raw JSONL data for ponardo meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.